八代市立博物馆

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:博物馆,八代市
  • 发布时间:2014-04-11 15:35

  博物馆1991年秋建成,位于熊本县八代市,作为全市历史民俗资料展示中心。

  Located in Yatsushiro of Kumamoto prefecture and built in the autumn of 1991,this building is a museum exhibiting the city‘s historical folk.

  地段位于八代市市中心旧城址的附近,马路对面有传统的日本庭院和雅致的木质茶室。对于设计而言,最大的课题就是需要做到与周围环境相和谐。

  Land is located near the old town in the center of Yatsushiro. Across the street are the traditional Japanese gardens and elegant wooden tea rooms. For the design, the biggest issue is that the building must achieve harmony with the surrounding environment.

  为了解决这一课题,将这幢四层的建筑整个向后移,在更靠近外面的一侧,垫高了一层土,经过这一处理,大型展示厅仿佛是位于地下一般。因此,从前面看,整栋建筑宛如是建在一个小丘上。这个小丘,上面铺着草坪,对市民开放。

  In order to solve this issue, the whole building with four floors was moved back. The place closer to the outer side was padded with a layer of soil. Through this processing, large-scale exhibition hall seemed to be underground. Therefore, from the front side, the whole building seemed to be built on a small hill. The little hill, covered with lawn, is open to the public.

  主要入口设在二楼,游客通过丘陵缓慢地走进入口。由节奏轻快、连续不断的瓦尔德屋顶覆盖的二楼,设有门厅、咖啡馆、演讲厅、特别展示厅等,尽可能的多设置一些玻璃墙面,使人们享受到来自于丘陵的那种旷野的乐趣。

  Main entrance is located in the second floor. The visitor walk into the entrance slowly through the hill. Covered by light rhythm and continuous ward roof, the second floor of the hall has café, lecture hall, special exhibition hall, etc. Glass walls are set as more as possible.Fantasy from the foothills are enjoyed.

  大型的常设展示厅由支撑顶梁随意设置的柱子和弯曲的墙壁构成,形成如同在林间散步的一个空间。此外,仓库由铝合金和不锈钢制成,呈圆柱状浮在房顶上方,象征性地表现了这幢建筑收藏性的功能。

  Large permanent exhibition hall is supported by the pillars for the top beam and curved walls, constituting a space as if walking in the woods. In addition, the warehouse is made from aluminum and stainless panel, which floats above the roof in a cylindrical form,symbolically representing the storage function of this building.

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: