蛇形画廊2002

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:蛇形,画廊,电子
  • 发布时间:2014-04-11 15:53

  蛇形画廊建造在伦敦肯辛顿公园内的蛇形美术馆的前院里,是一个仅为了夏天的三个月设置的展馆。为了实现建造咖啡馆和举行各种活动需要300平方米的室内空间,建筑主题定为建成不依赖电子系统的无柱构造。

  This temporary pavilion stood in front of the Serpentine Gallery in Kensington Gardens, London for three months during the summer. Therequirement was to provide an area of 300m2 for use as a cafe and for events. Rather than depending on a structural grid system, ourprime objective with this project was to create a structure without internal columns.

  构造是由钢架形成的格子构造。55厘米长的横梁以及根据构造条件不同而厚度不同的厚板栏,首先是在工厂里焊接成可以运送的大小的板子,然后将这些部件在建筑现场用螺栓连接固定在一起。看起来似乎是随意的架构,但其实是根据旋转、扩大正方形的算法而形成的。各个部件不仅是作为横梁使用,也具有可以防止振动的机能,各个要素在非常复杂的相互依存的同时实现了整体的平衡。

  The structure is a lattice system made from steel flat bars. Flat bar beams with a depth of 550mm and whose thickness varies accordingto the structural stresses were welded in a factory, panelized in a transportable size, and eventually bolted together on site. Although the structure may at first glance seem random, it is defined by an algorithm of an expanding and rotating square. Each component functionsas an oscillation absorber as well as a structural beam. With each element having an complex interdependence on adjacent elements,overall equilibrium is maintained.

  建筑表层不规则的交错着贴上了玻璃和铝合金板。此外,也并没有按照常规建造窗户和墙壁等要素,而只是给人一种装饰性的感觉。

  The surface is tiled either with aluminum panels or glass according to the checkered pattern. Without being reduced to architecturalelements such as windows or walls, it appears simple as a decorative pattern.

  蛇形画廊外形像一个白色的四角盒子,给人一种向四周无限扩张的抽象印象,它的构造系统虽然复杂但是却又很纯粹。蛇形画廊无疑实现了在公园里为人们提供一个临时性的室内空间这一最基本的和最原始的要求。

  To cover the space where people gather is a basic task of architecture. It was achieved by utilizing this cubic white box with its infinitelyextending abstract image and intricate but extremely pure system.

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: