御本木银座2号店

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:御本木银座2号店,珍珠,东京
  • 发布时间:2014-04-11 16:10

  御本木银座2号店是凭借珍珠而闻名世界的“御本木”在东京银座建的商业大楼。建筑外廓是17×14米的规格,整幢大楼包括地下一层和地上九层,低层是御本木的店铺和咖啡馆,上层是对外出租的柜台。

  This commercial building in Tokyo’s Ginza district is designed for Mikimoto, a company world famous for its pearl jewelry. The buildinghas a 17m x 14m rectangular plan, with nine stories above ground and one basement level. The lower level is used as a shop and offices forMikimoto and the upper floors are leased to tenants.

  外观立面同TOD’S 表参道大楼一样,尝试建造通过设计力的流向来给周围以强烈的冲击感的表层。这次挑战“钢板混凝土构造”,就是在两片钢板之间填充上混凝土。在工厂里把厚度为6 ~12毫米的钢板用螺栓和结构强化辅助材料结合在一起(就像汉堡包那样夹在一起),做成板子,然后再运到施工现场。在取完垂直度并进行调节之后,在现场焊接成一体,在中间灌入200毫米的混凝土。利用了混凝土钢板的这套系统,虽然很薄,但是却很强韧。此外,因为是没有确定方向的构造系统,窗口就可以呈现随意的不规则形态。

  Our intention was to express the flow of structural forces as a design similar to the facade of “TOD’S Omotesando Building” so as to create an impressive surface that conveys a strong presence in its surroundings. Panels composed of steel plates (6-12mm in thickness)sandwiched together with studs and structural reinforcements were manufactured in a factory and conveyed to the construction site.After on-site erection and adjustment, they were welded together and 200mm of concrete was poured inside. Through this system, inwhich the steel plates are treated as an expendable formwork, it becomes possible to build a structure that is both extremely thin andstrong. Additionally, the non-directional planar structural system allows openings to be inserted freely.

  建筑外表面因为力的流向,上面遍布有转角呈弧状的三角形和四角形窗洞,然后在上面涂上类似于汽车漆那样的涂料,整幢建筑在银座的街道上如同宝石般闪闪发光。

  The rounded triangular and rectangular openings scattered across the metallic coated facade, are inlayed into a triangulated pattern derived from the analysis of the tectonic force flow. An image of a brilliantly scintillating gem was embodied in the cityscape of Ginza.

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: