怡丰城

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:怡丰城,购物,新加坡
  • 发布时间:2014-04-11 16:19

  怡丰城是一个大型购物中心综合体,位于新加坡岛南部滨海地区,占地面积达8.9公顷,包括停车场在内的总建筑面积为20万平方米,其中总楼面面积达14万平方米,是目前新加坡规模最大的购物中心。此外,怡丰城周边沿海地区有24公顷左右的土地将进行多功能的复合开发,包括商务办公、居住、文化区和一个轮渡码头。这里的轮渡码头将成为新加坡滨海地区的门户,与对岸重新开发建设的圣淘沙度假岛连成一体。怡丰城所处的核心位置使其在整个片区的开发中扮演着重要角色,吸引新加坡本地游客以及亚洲其他国家游客的到来。

  VivoCity is a planned shopping center complex on a site of about 8.9 hectares located in the south end of the Singapore Island. The total floor area is about 140,000m2 (200,000m2 including parking lot). After its completion, it will become the largest shopping center inSingapore. Further more, about 24 hectares along the shore will be developed as areas for office and residence with a cultural zone and aferry terminal. The terminal serves as a marine front door adjoining with the redevelopment project of Sentosa island resort located onthe opposite shore of this site. VivoCity is located centrally on the site and expected to play an important role in attracting visitors fromSingapore as well as from abroad mainly from other Asian countries.

  怡丰城项目之前曾由一位美国商业建筑师做过一版设计方案,在审阅了前轮方案后,业主提出要将整个项目的设计全部推倒重来,并委托伊东事务所进行设计。但业主也要求部分条件仍必须遵守,例如与地铁站点的连接、地下停车场的设置、概念设计方案阶段确定的货运通道、还有在地上三层预留与单轨城铁的接驳、以及8.4米的结构网格系统等等。伊东事务所在接手时,该项目已经按照前版设计方案和预订工期完成了打桩的工作,因此要求在很短的时间内设计出一个全新的方案,同时还需要按照原定的建设工期完成。

  This project has started over again and proposed new design with reviewing the original plan proposed by a former American commercial architect. However, it was required to preserve the respective conditions, such as connection with a subway, the plan for an undergroundparking lot and loading routes that were determined at concept design stage, also connection to a monorail on third floor level, an 8.4mdirect structure grid, etc. had to be respected. Following the old proposal and schedule, the piles were already driven into the ground.It was necessary to draw up a completely new layout with in a short period of time, bearing the same completion schedule as for the oldproposal in mind.

  最重要的是,新的设计提案要求该项目成为新加坡的地标性建筑。设计师应用 “像漂浮的流水一样冲浪”的理念创造了一个美轮美奂的地上景观。“冲浪”的概念在大曲度的波浪型屋顶上得到了体现,并且将屋顶的曲线型延续到了有特色的墙面和南侧平台的设计。此外,“冲浪”的形象也正是该项目所要吸引的目标人群的动感写照。建筑的中庭采用了各种富有特色的有机形式设计,使之成为一个大型购物中心必不可少的部分,同时顶篷的设计也进一步加强了建筑的序列感。设计师希望创造一个空间让使用者能在此体验各种不同的事物并感受有冲击力的各种信息,就像冲浪的感觉一样一波接着一波地延续。此外,设计师建议充分利用和结合怡丰城独特的户外海景,将其设计成为新加坡新的休闲空间和核心地标物。

  First of all, for the new proposal, it was expected that this complex become a landmark for Singapore. The concept of ‘Surfing’ like “Floating Water” creates a stunning landscape. The idea of ‘Surfing’ is expressed in greatly curved ‘Surf Roofs’ that continues to ‘Feature Walls’ andSouthern terrace on plan. Furthermore, ‘Surfing’ is also an active image of people to be attracted. Various distinctive organic forms in theAtrium, a place indispensable to a big shopping center, and on the ceiling imply to intensify the sequential experience. We intend to createa space for surfing successively the various things and information that overflows here. Moreover, we propose that VivoCity will becomethe new leisure space and landmark for Singapore taking advantage of a very representative outdoor space overlooking the sea.

  为了保证怡丰城背后山体的海岸可视性,该项目有严格的景观线控制要求,因此,建筑自然地形成了高度较低但横向延展的体态。地上一层和二层主要是购物中心和餐厅,带有面向海岸的平台,将内部空间直接打开到水岸地区。地上三层是屋顶花园,有一个大面积的浅水池和夜晚开放的娱乐区域。水体的设计是为了给顾客提供一个全年都凉爽宜人的环境,即使在最炎热的天气下也能带来清凉。设计师希望怡丰城能像一个有机体一样在一个有活力的流动的城市空间里生长。该项目已于2006年完工并开放。

  Due to strict restrictions for keeping the visual lines from the hill behind the shopping center to the sea, the building naturally became low but spreading horizontally. On first and second floor are mainly shopping malls and restaurants with terraces that open up at thewaterfront towards the sea. On third floor are the rooftop gardens with a big shallow basin and entertainment areas that open at night. Thewater layout is designed in order to offer customers a cooling and pleasant environment throughout the year even at times with severelyhot weather. We expect that VivoCity grows like a living creature as a shopping center in the fluid city space. This project is scheduled tocomplete at the end of 2006.

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: