德布拉斯住宅

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:马德里,山顶,玻璃
  • 发布时间:2014-04-25 09:06

  这一住宅是对其所处地理位置的绝佳呼应:位于马德里西南部的一座山顶,朝北能欣赏到壮丽的山脉。

  This house is a response to its location: on the top of a hill, southwest of Madrid, with splendid views of the mountains to the north.

  建筑师创造了一个用于承载的平台:一个混凝土箱型高台,在上面安置了一个透明的玻璃盒子,并优雅地用轻便简洁的白色钢结构封顶。

  A platform was created to settle upon: a concrete box the podium on which a transparent glass box was placed, delicately covered with a light and simple structure of white-painted steel.

  扎根于大地的混凝土箱体清晰划分了该住宅的各项功能:一条带状服务区域位于背面,而被服务区域朝向正面。打开的正方形窗户可以让人们在室内欣赏到远处的景色。

  The concrete box, rooted to the earth, houses the program with a clear schematic distribution: a service strip to the back and the served areas to the front. Inside, square windows are opened, framing the landscape as a distant view.

  从建筑内部可以直接到达位于平台上方的玻璃盒子,这里被设计成一个瞭望点。借助地形的优势,这里更能加强景观的渲染,使人们感到周围的景色离得更近。

  The glass box on top of the platform is a lookout-point, to which one rises from within the house. From this vantage point, the landscape is underlined so that it appears closer.

  在金属结构下,玻璃盒子不借助任何工艺延伸到几乎和北边立面平齐,而南边则向内缩进,使金属屋顶能够遮荫。

  The glass box, without carpentry under the metal structure, extends almost to the edge of the northern facade and is setback on the southern facade to provide shade. Below, a “cave” is a space for refuge. Above, the cabin, a display case, is a space for contemplating nature. The double symmetry in the composition of the columns lends the house a still and serene character.

  建筑完美地诠释了实体结构的箱体支撑建构结构的箱体的建筑理念,提炼出建筑学中最为精华的内容。这里再次强调,用最少的元素达致最佳的效果。

  The house is intended to be a literal translation of the idea of a tectonic box supported on a stereotomic box. It is a distillation of the most essential in architecture. Once again, more with less.

关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……