光线的灵活运用

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:光线,建筑,风景
  • 发布时间:2014-04-25 09:08

  在这个建筑的上半部分,我制造出水平的光线穿越水平的空间。

  In the upper part of the house, I worked on the horizontal light crossing the horizontal space.

  这里体现的基本主题是建筑的透明性和空间的连续性。

  Basic subjects here, are the transparency and continuous space.

  建筑北面的山景在南面光线的映射下愈显突出。

  The landscape of the mountains to the north of the house shows illuminated by the south light.

  人们身处屋顶的阴凉处注视着风景,被光线渲染和勾勒的风景扑面而来。

  The spectator, under cover in the shade, contemplates the view, lighted, UNDERLINED (1) in such a way that it comes towards him.

  在建筑的下半部分,实体结构的洞穴里,我设计出如同镶嵌在室内阴影中的光线。

  In the lower part of the house, in the cave, I worked with the light framed by the interior shadow.

  户外阳光下连绵的山景如同镶嵌在墙上的画,和室内的人们有更强的距离感。

  The landscape of the mountains, illuminated outside is FRAMED (2) in such a way that it escapes from the spectator.

  这就是光线对景色的作用,通过光与影的渲染和勾勒,突显出高效的建筑机制。

  That is how the light illuminating the landscape, underlined or framed by the shade, shows up as an efficient architectural mechanism.

  文_阿尔伯托·坎波·巴埃萨

关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……