特尔加诺住宅扩建

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:立方体,小白盒
  • 发布时间:2014-04-25 10:08

  小白盒

  Little White Box

  继“白色立方体小屋”之后,我们又建造了小白盒。

  Next to the “cubic white cabin” we built a little white box.

  前段时间我写过一篇标题为《盒子、小盒子、大盒子》的文章。我记得我设计的第一个盒形作品是大约25 年前位于马德里波祖罗镇的特尔加诺住宅,那是一个各边长均为10 米的白色立方体:一个立方体小屋。

  Some time ago I wrote a text entitled Boxes, little boxes, big boxes. And my first box-project that I created and built was Turégano House, in Pozuelo-Madrid, almost 25 years ago. A white cube measuring 10×10×10 meters: a “cubic white cabin”.

  因此25 年后罗伯托·特尔加诺和艾丽西亚·桑切斯请我来建造这块扩建区域以表纪念。艾丽西亚·桑切斯是西班牙舞台上一位重要的女演员,而罗伯托·特尔加诺是我们重要的平面设计师,这块住宅底部的扩建区域就将作为他的工作室。

  So now to celebrate the event after all these years Roberto Turégano y Alicia Sánchez, who are now more friends than clients, have asked me to build this new piece. Alicia Sánchez is one of the leading actresses of the Spanish stage and Roberto Turégano one of our foremost graphic designers. And this little piece will be his studio at the foot of his house.

  成果很简单:一个10 米×5 米×3 米的小立方体,看上去只有原建筑的四分之一。扩建部分连着原建筑的外墙,并且使用同样的石材地板,以保证建筑内外的连续性,使原建筑和新建筑和谐统一。新建筑的短边外墙都是完全开放、透明而连续的,作为空间上的配合天花板上设计了一个巨大的圆形天窗。

  The result is very simple: a little box measuring 10×5×3, as if it were a quarter of that cube. The new piece is in line with the existing one in its external walls and the use of the same stone floor ensures continuity with the house inside and outside Thus the two pieces are in complete harmony. The short external walls of the new white box are entirely open, transparent and continuous. A large circular skylight in the ceiling is the counterpoint to this spatial arrangement.

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: