卡拉住宅

  • 来源:建筑创作
  • 关键字:卡拉住宅
  • 发布时间:2014-04-25 10:25

  卡拉住宅位于一处倾斜的地形,遥望地平线,满眼尽是从甘马粦观看到的马德里西部山脉。住宅首层看不出有什么特别,但一上楼就能大饱眼福,马德里东部美丽又奇妙的城市景观,从左侧的四塔到右侧的马德里塔尽收眼底。因此住宅的公共空间更多布局在上层空间以便欣赏美景。

  The house is located on a sloping plot with a landscape of distant horizon none other than Madrid’s western mountain range viewed from Camarines. At ground level it doesn’t appear to be anything special, but as we go up we feast our eyes on a panoramic view of the urban landscape of the east of Madrid. From the four towers to the left to the Madrid tower to the right. Beautiful, and curious also. Logically the more public parts of the house will be at the upper levels to frame and enjoy the stunning views.

  为遵守现行规定,我们必须在由四块6×6米的正方形地块组成的12×12米正方形平面上进行施工。因此,我们将地平面一块一块地分别升高,形成一个简易的螺旋形。住宅空间达到双层高度,每个地块的空间之间也呈螺旋形对角交叉。这种模式的效果很好地体现了我们的提议,那就是2+2+2大于6。

  Complying with prevailing regulations we are required to work with a square ground plan of 12×12 m that is divided into four 6×6 m squares. Following this pattern, the ground planes are raised, square by square, with a simple helicoidal movement. The spaces are of double height and intersect with one another producing diagonality which is also helicoidal. The result very well explains the proposal we set out with, namely that 2+2+2 is more than just 6.

  因此,借助螺旋上升的双层空间的串联,一种新的空间机制在这栋住宅中得以实现。每两个双层空间通过垂直位移进行连接,从而创造出对角空间感。上楼的时候,首先转90度的弯,就会进入另外两个相连的空间,如果继续上楼,再转90度的弯,便会发现一个惊人的空间结构:三个螺旋对角空间连接起来,恰似一个开瓶器的形状,这进一步证实了我们2+2+2远大于6的观点。

  Thus in this house a new spatial mechanism is employed, with the concatenation of spiraling double spaces. Each two double spaces are connected by vertical displacement so that a diagonal space is created. If, as we go up, we turn 90 degrees and connect it with the other two, and if we continue to go up turning a further 90 degrees, we get an amazing spatial structure: the concatenation of three spiraling diagonal spaces, just like a corkscrew, which further explains our statement that 2+2+2 is much more than 6.

  一旦住宅竣工,在住宅的合适位置打开门窗的开口,当阳光洒进室内,住宅就会变成调好音准的乐器,勾勒出阳光在室内整日的活动。种植了茉莉花和藤蔓的屋顶是住宅另一个令人愉快的特色,在这里可以以一个新奇的角度欣赏到马德里的景致。楼下通往花园的门廊同样种满了茉莉花和藤蔓。

  Once the house is built and the appropriate openings are made, just like those of a musical instrument, so that it is filled with light, and once that instrument is tuned, we can highlight the movement of the solid light of the sun throughout the day. The rooftops planted with jasmine and vines will be a delightful feature, their large spaces framing this strange Madrid landscape. Similarly framed with vines and jasmines will be the porches below opening onto the garden.

……
关注读览天下微信, 100万篇深度好文, 等你来看……
阅读完整内容请先登录:
帐户:
密码: