韩剧为中国市场改变拍片模式 成片制作体现“最优”商业价值

　　自上半年一部《太阳的后裔》在中韩同步播出大获成功后，韩国电视台与制作公司更加重视中国市场。2013年《继承者们》被引入国内视频网站时，一集的版权价格才不到10万元。没过多久，《来自星星的你》版权价便涨到每集20万元左右。爱奇艺为拿下《太阳的后裔》独家版权，则开出了150万元一集的“天价”。国内视频网站对优质内容的渴求，让韩国方面尝到甜头，并进一步认识到中国市场蕴藏的巨大潜力。

　　今年7月初，紧随《太阳的后裔》之后第二部先拍后播的韩剧《任意依恋》在韩国首尔举行开播发布会，并于7月6日在中韩同步播出。发布会现场，无论导演还是演员，被媒体追问最多的问题，都是先拍后播的模式是否让他们有压力？导演朴玄锡承认压力很大，但对演员阵容以及编剧李庆熙的剧本有信心，“这部剧在韩国和海外的关注度很高，虽然有压力，但我也没有特别在意。”

　　韩剧成片模式持续扩大

　　受中国市场海外剧引进规则影响，韩国在加大从“边拍边播”转向“成片制作”的探索力度。除了目前正在优酷平台独家播出的《任意依恋》，还有两部韩剧也将会以成片形式呈现。改编自我国知名IP《步步惊心》的韩剧《步步惊心：丽》，将于8月29日在优酷平台独家上线，与韩国电视台同步播出，该剧也采用了先拍后播的方式。另外，由李英爱、宋承宪等加盟出演的《师任堂：光的日记》，将在今年9月播出，同样采用成片模式。

　　韩剧改变拍摄和播出方式，从经济方面核算也颇为合适。韩国“边拍边播”方式，优势在于可以根据观众反馈随时做出调整，一旦收视不理想可以中途喊停，及时“止损”。“成片制作”虽然加大了这方面的风险，但拍摄前期即有强大的中国资本参与，更可以获得高额版权收入，所以仍然是一笔划算的买卖。《太阳的后裔》还未播出时，就已经收回了成本。

　　优酷土豆韩剧版权负责人告诉《综艺报》，《任意依恋》不是单纯的版权采购。“这部剧是我们和韩方共同投资，联合出品的。首先这部剧可以中韩同步播出；其次该剧是韩国知名编剧李庆熙的作品，我们对剧本和故事非常有信心；第三金宇彬和秀智都是目前中韩极具人气、优秀的演员。这部剧从制作团队到演员都是顶级阵容，所以我们选择了它。”

　　该负责人表示，先拍后播、中韩同步播出，有效降低了盗版内容对权益方的侵害，使得韩国制作方和中国播出平台收获了应有的商业价值。“韩方调整原有的制播模式也是韩国电视剧制作行业顺应中国市场变化作出的调整，我相信未来还会有更多事前制作、同步播出的韩剧出现。”

　　另一部先拍后播的韩剧《师任堂：光的日记》，从目前公布的信息来看，也有中方身影。这部韩国SBS电视台将于9月播出的电视剧，由芒果娱乐、英皇娱乐、GROUPEIGHT8联合出品，目前这部剧已经确定将在湖南卫视播出。

　　好故事才是关键

　　提起2016年下半年呼声最高的韩剧，《任意依恋》占据其一。“长腿男神”金宇彬携手“国民初恋”裴秀智主演，100%先拍后播，以每集25万美元（约人民币166万元）的高价进军中国，又赶上暑期档，有望成为一部爆款作品。

　　该剧在韩国首播初战告捷，取得全国收视率12.5%的好成绩，与《太阳的后裔》首集收视率14.3%的开局不相上下。优酷网同步播出，同时在线观看人数显著提升，上线5分钟评论量破千，表现亮眼。但由于故事情节出现“车祸、癌症、治不好”等老套情节，后期收视开始下降。根据韩国尼尔森收视率调查公司7月15日统计结果，《任意依恋》第四集全国收视率11%。目前它虽然仍居同时段电视剧收视榜首，但想延续《太阳的后裔》的热度难度很大。后期收视表现如何，还要看故事情节走向。

　　据悉，拉近影业已拿下了《任意依恋》中国版电影翻拍权。

　　主创谈“先拍后播”

　　《综艺报》：参演《任意依恋》与以往边拍边播的电视剧，工作方式有何不同？

　　裴秀智：因为是先拍后播，所以拍摄时间比较充足，但拍摄日程仍然很紧张。不过也因为是先拍后播，在紧张的拍摄日程中，仍然让我有充足的睡眠时间，甚至有时间做皮肤管理（笑）。

　　金宇彬：就像秀智说的一样，时间很充足。我们四位演员一起练习台词时，还可以和编剧有很多沟通。有不理解的地方，编剧可以给我们提供很多帮助，所以拍摄中留下遗憾的部分比较少。我想演戏就像穿衣服一样，需要一件一件把事情做好，而不是一蹴而就。但因为是先拍后播，所以不能跟观众有更好的沟通交流，在表演时不太知道他们的反映。

　　《综艺报》：跟编剧沟通时，可以获得哪些帮助？

　　林周焕：跟编剧沟通时她告诉我，可以不用完全依照剧本来，而是跟着拍摄感觉走，并鼓励我自由发挥。

　　裴秀智：跟编剧沟通时，她说如果剧本中写了需要哭的地方但是感情没有到，也可以不哭。或是剧本中没有写哭的地方，感情到位了也可以自由发挥。不过后来在现场表演时，我哭的次数太多了，导演都说不要再哭了。最初导演会指导我多一些，后期就让我自己发挥了。在拍摄一场戏时，我面对镜头笑着笑着就开始哭了，这是我自己曾经有过的经历，在跟编剧聊天时告诉了她，编剧就把我的这段经历加到了剧本中。拍摄这段戏时，第一遍表演觉得有遗憾，但是托先拍后播的福，可以重新拍摄，最终获得令人满意的效果。

　　金宇彬：导演和编剧相信每一位演员，我们的拍摄过程非常融洽和睦。导演和编剧总是鼓励大家不用完全按剧本来，表演时演员之间迸发出的火花更重要。

　　文/唐潇霖