桑谢斯的五个关键词

　　2015-2016赛季刚结束没多久，拜仁就官宣了葡萄牙18岁小将雷纳托·桑谢斯加盟的消息，转会费3500万欧元，很多球迷都觉得一向沉稳的拜仁是不是疯了，但就在1个月后，当桑谢斯在法国欧洲杯1/4决赛上打入葡萄牙扳平的进球后，几乎所有人都认为拜仁赚到了，这就是足球。

　　这小子是谁？他踢球什么特点？他凭什么让拜仁甘心出血？他是怎么成长起来的？他在德甲班霸的前景会如何？他是否能成为大哥C罗在葡萄牙的接班人？关于桑谢斯，有太多的疑问等待解开，这里笔者会通过对有关于他的5个关键词的解读让他的形象更清晰地出现在诸位眼前。当然，如果想深入了解桑谢斯，请关注新赛季拜仁慕尼黑的比赛，他会用双脚勾勒出一个真实的桑谢斯。

　　桑谢斯

　　Sanches，这是葡萄牙小将姓氏的英文，相信大多数媒体和球迷都会脱口而出“桑切斯”，估计只有极少数才会说出“桑谢斯”，用百度搜索关键词“桑切斯拜仁”，有105万条搜索结果，而当把关键词换成“桑谢斯拜仁”，只有14.8万条搜索结果，雷纳托·桑切斯的译法貌似是板上钉钉了。

　　不过，真理往往掌握在少数人手里，这可不是笔者信口雌黄，而是有权威的理论依据支撑的。翻开新华社译名室编纂的《世界人名翻译大辞典》，可以发现很多拼写相同的姓名，根据语源的不同，译名会出现差异，Sanches在西班牙语中译作“桑切斯”无误，但若在葡萄牙语中则应译作“桑谢斯”。所以，葡萄牙小将的正确译名应为雷纳托·桑谢斯(Renato Sanches)。

　　正确使用桑谢斯的译名其实是对葡萄牙小将的尊重。如果将来阿森纳与拜仁在欧冠中相遇，如果还是继续使用桑切斯的译法，就会出现诸如“‘雷纳托·桑切斯’与‘亚历克西斯·桑切斯’在中场进行拼抢”等类似于绕口令式的描述，而如果正确使用桑谢斯的译名，就会有明显的区分和辨识。另据传言，今夏拜仁曾想从兵工厂挖角桑切斯，如果成真，那么不正确使用2人的译名对于球迷和媒体来说也许就会闹出很多笑话和尴尬。

　　25个足球

　　1997年8月18日，桑谢斯出生于里斯本，他的父母分别来自圣多美和普林西比以及佛得角，地理学得不好的还真不知道这俩国家到底在哪，不管父母，桑谢斯算是落户葡萄牙了。不过，他出生仅5个月，亲爹就去了法国，直到5年后才回来，在贫穷和犯罪率极高的里斯本郊区穆斯奎拉，是亲娘一手把桑谢斯拉扯大。

　　也正是在那段艰苦的日子里，桑谢斯迷上了踢球，只因为他可以从中感受到快乐，这种源于心底的兴趣让他对足球异常投入。8岁的时候，他开始在穆斯奎拉鹰队(Aguias da Musgueira)接受培训。3年后，他得到了去本菲卡参加试训考试的机会，仅用15分钟，他就被葡超豪门相中了。

　　接下来，就是本菲卡怎么补偿穆斯奎拉鹰的问题了。后者不是职业俱乐部，桑谢斯当时也才11岁，所以没有转会费的说法，最后，双方商定以750欧元外加25个足球作为补偿，且当桑谢斯签订职业合同后，本菲卡还要再付给穆斯奎拉鹰一笔补偿金。不过，在桑谢斯与本菲卡正式签约后，葡超豪门却迟迟没有兑现最初的承诺，直到《纪录报》发表相关文章后，本菲卡才送去了50个足球作为补偿。令人难以相信的是，就是这50个足球，已经让穆斯奎拉鹰乐开了花，因为他们真的特别缺足球。

　　在本菲卡，桑谢斯投入超级经纪人门德斯门下，于上赛季被提拔入一队，并很快就成长为欧洲足坛最值得期待的妖星之一，今年夏天，他以3500万欧元(算上浮动价格，其身价最高可达8000万欧元)加盟拜仁。从750欧元到3500万欧元，他的身价飙升了4.6万倍，这也是本菲卡史上最赚钱的转会。

　　25个足球换3500万欧元，这就是桑谢斯的成长。

　　野兽

　　“任何看过桑谢斯欧洲杯比赛的人都会意识到他是一名出色的球员。他有着野兽一般的身体，同时也很快，我已经等不及想要和他一起在拜仁并肩作战了。”法国欧洲杯期间，德国国脚胡梅尔斯用野兽定义将和他一起履新拜仁的桑谢斯。

　　根据”外貌协会”的标准，桑谢斯是标准的“黑又硬”，他也确实没有辜负这个名号，他在欧洲杯葡萄牙对阵波兰的淘汰赛中的那个进球，充分体现了他体能充沛、爆发力十足和身体强壮的基础特点。

　　从技术特点来看，桑谢斯并不是一名单纯的防守型后腰，他可以将“BOX TO BOX”的覆盖型防守的工作任务在90分钟甚至更长时间内从一而终地贯彻到底，这得益于他跑不死的能力、凶悍的拦截和上抢；他可以在进攻端极度自信地通过或突破、或传球来控制比赛的节奏，这种自信、掌控力和成熟度完全不像18岁的小将；他还可以在对方禁区前动辄就来一脚靠谱的爆杆，此时特别想求证一下波兰门将法比安斯基在桑谢斯进球后的心理阴影面积。这也是为什么皇马、拜仁、曼联这些顶级豪门都想签他的缘由所在。

　　不过，桑谢斯毕竟才18岁，过度自信也给他带来不少麻烦，他喜欢快速出球，却经常直接给对方“送大礼”；他喜欢突破，却时有犯孩子气非要过掉对方反而耽误进攻或者给对方反击机会的莽撞情况出现；他喜欢凶猛地防守，却时常控制不好而吃到黄牌或者被扣上“冒进”的帽子……总之，他还需要不断地成长，好在，他才18岁，而且他的成长已足够惊人。

　　来到本菲卡后，17岁时桑谢斯完成B队首秀，2015-2016赛季被提拔入一队，而他当时的作用，更多是陪练和感受气氛。不过，自从上赛季第9轮收获葡超首秀后，桑谢斯散发出的光芒让俱乐部意识到只要给这个小家伙足够的机会，极有可能会有极大的回报。2015年11月25日，桑谢斯完成欧冠首秀，之后他就成为球队中场的绝对主力。

　　上赛季，在桑谢斯出战的24场葡超中，本菲卡豪取20胜，仅1平1负，一举填平赛季初落后榜首7分的坑，并最终实现了葡超3连冠。受桑谢斯的感染，本菲卡在葡超也野兽了一把。

　　年龄造假

　　居伊·鲁，执教欧塞尔超过40年，是教练界的泰斗，退休已有年头的他因为桑谢斯再次上了头条。法国欧洲杯期间，居伊·鲁在一档电视节目中表示：“桑谢斯说他18岁，这个数字是错误的。他的出生日期是在他出生几年之后才登记的，因此登记日期并不准确。我觉得他已经23岁或者24岁了。”

　　此前就有媒体进行过调查，他们发现雷纳托·桑谢斯虽然登记为1997年8月18日出生，但这个数字却是在2002年登记的，这其中存在猫腻。不过后来有媒体解释说，雷纳托·桑谢斯的父母在他刚出生时就离异了，他的父亲直到2002年时才帮儿子登记了出生日期。

　　对于居伊·鲁的质疑，葡萄牙主帅桑托斯强势回击：“桑谢斯并非在某个不知名的地方出生，他出生在里斯本，和我一样。他在18年前出生，就像我在61年前出生，这不容置疑。”桑谢斯本人也表示自己年龄没问题，“我出生在葡萄牙，在本菲卡的梯队效力了10年，我怎么可能25岁了？足球世界里并不全都是好消息。”

　　年龄造假可不是小事，无论桑谢斯即将效力的德甲还是葡萄牙，都希望用事实还这位超新星一个清白。经过调查，德国媒体指出，本菲卡俱乐部早就对其做了骨骼和牙齿的检查，结果表明他的确未成年。葡萄牙的《新闻日报》更是在一家名为阿曼多拉·辛特拉的医院找到了桑谢斯的出生登记，信息显示他出生于1997年8月18日15时25分，出生时体重为2.56公斤，登记人为他的父亲，名为雷纳托，而这正是桑谢斯目前名字的组成部分。

　　如此来看，年龄造假之事就是一场祸从口出的闹剧，也可以被认为是一次有针对性的心理战，只是最终结果证明，好像不太管用。

　　葡萄牙新希望

　　法国欧洲杯，葡萄牙夺冠创造了历史，C罗终圆国际大赛冠军梦，2016年度的金球奖也基本可以提前锁定。不过，比起这些，桑谢斯的横空出世更让葡萄牙上下兴奋，因为C罗代表了现在，而桑谢斯则代表了未来，就像当年的C罗一样，打破多项纪录的后者是葡萄牙足球的新希望。

　　葡萄牙公布参加欧洲杯23人名单时，桑谢斯以18岁274天成为葡萄牙史上参加欧洲杯的最年轻球员；小组赛对阵冰岛时，桑谢斯以18岁301天成为葡萄牙史上在欧洲杯出场最年轻的球员；淘汰赛对波兰时，桑谢斯又以18岁316天成为葡萄牙史上在欧洲杯首发出场最年轻的球员，同时，他还凭借一脚远射成为葡萄牙史上欧洲杯淘汰赛破门最年轻的球员；决赛对法国时，桑谢斯以18岁326天成为欧洲杯史上决赛首发最年轻的球员。

　　值得注意的是，桑谢斯打破的这一系列纪录，之前的保持者都是C罗，似乎冥冥之中注定，他就是继C罗之后，葡萄牙足球的新旗帜。另外，桑谢斯还是拜仁慕尼黑史上首位葡萄牙人。

　　文 董建峥 饶威