再见，余光中！您的诗道出了多少留学生的“乡愁”

据人民日报客户端消息，台湾中山大学12月14日中午发布新闻简讯，证实该校外国语文系荣誉教授、著名诗人、《乡愁》作者余光中于当天上午10时多病逝，享年90岁。

余光中，1928年出生，是知名文学家、诗人、散文家。他祖籍福建永春，1949年随父母迁香港，次年赴台。余光中从事文学创作超过半个世纪，驰誉海内外，一曲《乡愁》在全球华人世界引发强烈共鸣。他曾说：“凡我在处，就是中国。”也说过：“我以身为中国人自豪，更以能使用中文为 幸。”

对于“凡我在处，就是中国”，余光中这样回答：“现代的年轻人常常离开故乡去外面的世界闯荡，于是就会产生“怀乡”“思念”的情感，前者是一种地理上的怀念，后者是一种人伦亲情上的靠近，这两者构成了游子文化的“纵横坐标”。”这就好比留学生出国在外，初来乍到，什么也不懂，要做的事太多，能做的事又太少，这个时候想家的情绪就会涌现，想念爸妈贴心的关怀，朋友热心的帮助。

年少留学爱荷华大学

1961年，余光中赴美国进修。第二年获爱荷华大学艺术硕士。在台湾地区早期的诗歌论战和20世纪70年代中期的乡土文学论战中，余光中的诗论和作品都相当强烈地显示了主张西化、无视读者和脱离现实的倾向。如他自己所述，“少年时代，笔尖所染，不是希顿克灵的余波，便是泰晤士的河水。所酿业无非一八四二年的葡萄酒。”

留学美国后，英语水平极好的他不仅译介了许多英美文学作品，而且有一套自己的翻译理论。并创作了《芝加哥》《登楼赋》这样的诗文。他曾强调翻译须用纯净的中文，而只有母语掌握好，才能作出好的翻译作品。

余光中的母校爱荷华大学又称艾奥瓦大学，成立于1847年，为一所研究型大学，在国际上享有声誉。爱荷华大学也是著名的十大联盟（Big Ten）所属学校之一，被美国社会誉为“公立常青藤大学”之一。爱荷华大学尤其以医学院、法学院、商学院知 名。对于留学生而言，余老的诗其实也说到大家的心坎儿里去了。

远在海外的留学学子们，与家乡相隔千里。他们在世界的这一头，而亲人们在世界的另一头。只有真正面临距离的阻隔，才能够体会到乡愁是一种什么样的滋味。

余光中诗歌精篇

“乡愁”不可避免，但如若有着“凡我在处，就是中国”的信念，将“乡愁”转换成一种催人上进的动力，不失为一种释解乡愁的好方法。