坚忍不拔，携手共进

　　2020年《金属加工》迎来创刊70周年，70年意味着见证与传承，在此谨代表埃马克和我个人对贵刊取得的成就表示由衷的赞叹，同时也祝贵刊越办越好、再创辉煌。

　　作为一家成立于1867年的德国家族企业，埃马克已历经152年，我们对于传承与革新有着深刻的理解。从2004年正式进入中国，从只有几人的代表处发展成为拥有900余名员工的行业领导者，中国市场拥有独占全球销售额三分之一的骄人业绩，这要感谢用户的厚爱，感谢持续十余年高速增长的汽车市场，还要感谢我们坚定不移的守望——为用户提供最具价值的解决方案从而助力客户生产力的不断提升，这一承诺不因时间与地域的变化而有所动摇。

　　2018年中国汽车市场迎来下降调整的拐点，整个机床市场受到极大冲击，但我们依然充满信心，我们看到整个市场在急速深化升级换代，自动化和智能化的需求日益高涨。可以说现在一方面是传统产品存在过剩，另一方面是新需求不能得到很好的满足——市场在焦灼中又蕴含机遇。

　　埃马克拥有世界顶端的技术和产品，但是如何满足中国用户对价格和交货期的要求一直是我们面对的重大难题。本地化是解决这一难题的重要途径，2014年投产的埃马克金坛工厂愈发显现出它的战略重要性。该工厂拥有世界级的软、硬件设施，现已具备年产 1 000台机床的能力，而且可以根据市场需要在短时间内提升产能。这样的灵活性，让我们在中国市场更具竞争力。而客户定制化和售后服务，正是2005年成立的埃马克太仓和2015年成立的埃马克重庆的核心业务。

　　2020年注定是充满挑战的一年，但回想过去数年，对于奋斗的人而言，每一步又何尝不是走得艰辛。

　　感谢《金属加工》始终坚守为行业传播新知，是你们的摇旗呐喊，让我们更多的人可以携手共渡。我相信，2020年，胜利依然属于有准备和坚韧不拔的人，与《金属加工》一起，与业界同仁一起，与客户同事一起，我们将继续地奋斗下去。

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……