多特蒙德之谜

　　多特蒙德怎么了？这是德甲新赛季开始以来的最大谜题。多特蒙德在欧冠小组赛中三战三胜，有着极佳表现，然而他们在联赛中赢球的场次比欧冠还要少，九轮比赛只有两场胜利，最近四轮连败。多特蒙德在赛季前被认为是最有能力挑战拜仁的球队，但他们现在排在第15位，距离降级区只有一步之遥。后卫苏伯蒂奇说：“我们知道球迷很失望，我们也很失望，这真是糟糕的日子。”

　　真正的麻烦在于，多特蒙德自己也不知道，为什么他们在欧冠和联赛中有如此巨大的反差。就在三天前的欧冠中，他们还在客场4比0大胜土耳其劲旅加拉塔萨雷。欧冠的成绩证明了球队有能力踢出好球，可是在联赛中要获胜却如此的困难。

　　上周六与汉诺威的比赛犹如一场噩梦。胡梅尔斯说：“我们就像是被诅咒了。”他已经放弃了直接晋级欧冠的目标，主帅克洛普也没有什么办法，唯一能做的就是继续训练。克洛普说：“现在我们只有努力训练，才能等到转机的到来。”

　　被诅咒的多特蒙德

　　欧冠与联赛的双重面貌成为多特蒙德一个无法摆脱的阴霾。一般情况下，如果球队在国内联赛表现出色，而在水平更高的欧冠中成绩不理想，这是可以理解的。可是多特蒙德刚好相反，他们在首轮输给勒沃库森后，连续击败了奥格斯堡和弗莱堡，联赛中的开局不坏。欧冠开始后，多特蒙德主场2比0拿下阿森纳，显示出极好的状态，可是接下来在联赛中0比2输给美因茨。

　　10月1日客场3比0拿下安德莱赫特，欧冠小组中取得第二场胜利。三天后在主场0比1输给了汉堡。多特蒙德已经有了一些危机感，主帅克洛普将两周的国家队比赛带来的休息视为转折点，尤其是京多安、姆希塔扬和罗伊斯的复出给球队打了强心针，可是第8轮客场又败给了升班马科隆。

　　上周三多特蒙德做客土耳其，4比0击败加拉塔萨雷，就当所有人认为这将成为多特蒙德新赛季转折点的时候，主场0比1对汉诺威的比赛给了球队当头一棒。没有人能解释为什么多特蒙德欧冠上的状态如此出色，可是联赛中却总是与胜利擦肩而过。

　　找不到技战术的原因，只能将希望寄托在其他方面，比如想办法让球员们在联赛中找到踢欧冠的感觉。德国媒体报道说，多特蒙德希望在比赛前播放一段欧冠的主题歌，创造欧冠的赛场氛围，不过这需要得到欧足联的同意，执行起来比较困难。另一个办法是换球衣，在对汉诺威的比赛中，多特蒙德球员穿的不是通常的联赛主场球衣，而是欧冠上使用的款式。

　　不过欧冠球衣没有给多特蒙德带来好运。胡梅尔斯开场不久的头球射门被门将齐勒托出，打在横梁上。罗伊斯的多次射门与进球只有毫厘之差。多特蒙德在门前缺少冷静和运气，反而是机会不多的汉诺威更有效率，清武弘嗣18米外的直接任意球破门，这是日本中场本赛季的第一球，也是汉诺威的第一个客场进球，就是这个进球帮助汉诺威击败了多特蒙德。

　　赛季目标消失

　　多特蒙德九轮比赛仅两胜，目前排名在第15位，俱乐部历史上只有两次在同期的成绩更糟糕，联赛四连败要追溯到14年前。更令人担心的是，多特蒙德在接下来的两场比赛要面对排在积分榜前两位的拜仁和门兴。中场本德尔说：“我们陷入了一个没有人想面对的局面，现在没有人需要往积分榜上面看了。”

　　在球员们离开更衣室后，老总瓦茨克、经理佐尔克和主帅克洛普进行了一次危机会谈，不过他们没有想到改变球队的具体办法。这支球队不缺个人能力出色的球员，战术经过多年的磨合后也相当成熟，大部分输掉的比赛中，多特蒙德都占据场上的优势。对汉诺威，他们全场17次射门，汉诺威只有7次，角球14比1，可是多特蒙德就是不进球。

　　《法兰克福评论》报道说：“多特蒙德面对着奇怪的问题，没有人知道什么时候能迎来转机。”胡梅尔斯说：“我们就好像遇到了诅咒。我们是表现更好的球队，可是无法进球。”多特蒙德在赛季初制定的目标是获得直接晋级欧冠的资格，胡梅尔斯表示：“我想我们之前的目标现在来看已经不现实了。”罗伊斯也表示：“现在还要谈欧冠是一个错误的态度。”

　　多特蒙德要怎么办？克洛普的答案是“继续战斗”。过去两年的出色球队不会突然消失，欧冠联赛的成绩说明了球队的潜力，现在需要的是坚持和耐心。也许是一周，也许是一个月。放下原先的目标后，多特蒙德的球员可以用更好的心态对待联赛，也许这样的他们可以将欧冠上的状态带回联赛中。

　　记者 艾文 报道