系列六 声音后制画龙点睛音效魔术师让影片更对味

　　对观众来说，看电影时很难察觉音效的重要性，试想，若看恐怖片时得遮着耳朵，那就一点都不恐怖，可见声音对于电影或电视剧的重要。专业工作者形容：「声音后制宛如藏在细节的魔鬼，没有它的调味，影片怎么看都会觉得少一味。」

　　声境公司录音工程师黄年永从事录音工作已经18年，另一位成音师刘更始也入行13年，两人都不是学电影出身，一个学3D动画、一个是学美工，误打误撞进入录音领域。经验相当丰富的二人接受本刊专访，他们以电影《黑客任务》为例，片中出现慢动作后，连声音也是慢慢「现声」，若少了慢慢出现的枪声，慢动作就难以让人屏息以待。

　　谈起「声音后制」，就要先从拍片现场说起。

　　录音助理拿着套好防风毛套的「枪型指向式麦克风」，对准拍片现场，尽量阻隔外在的风声或杂音，专注地收录演出者对话与现场产生的细微声响。声音也是一种演出，导演现场会重复盯看画面，仔细听耳机中的声音，是否组合出导演脑海中想呈现的画面。

　　对白只要出小错 就得重录

　　录音质量好坏，更会影响影片后制所需的时间。黄年永表示，电影的声音要求很高，虽然现场会收音，但对白几乎都会在录音室中重新再录过。而录音工程师必须一字一句仔细的听过，并把声音调到适合的音量，例如女主角声音比较小，除了角色需求外，必须维持稳定的音量，但人不可能每次讲话音量都差不多，这就是录音工程师的工作，把每一句、甚至每一个字的音量都调到刚刚好。

　　黄年永从业多年来遇过各种状况，曾有演员把名字讲错，从原本的「张先生」讲成「詹先生」。但演出时，导演与现场都没发现，进后制流程时才察觉，只好找演员进录音室重录，就为了只录那一句话。黄年永说：「我就要把其中一个字的声音截出来，取代原本讲错的字，让播出时是最完美的台词。」

　　类似状况屡见不鲜，截一字还算小儿科，后制工程最怕的是演员讲话咬字不清楚，两个字发音都黏在一块，要一次换两个字。如果又遇到非常要求细节的导演，甚至得一而再、再而三的修饰过后，才能进入下一段。

　　因此，不管是电影或电视剧，往往光搞定对白，就得占掉六到七成的声音后制时间。黄年永指出，台词是一部戏剧的灵魂，没有讲错的空间，而后制就是要去弥补拍摄过程中没发现的错误。如果又遇到菜鸟录音助理，收音质量不佳，声音时大时小，那才真的头痛，可能要花上一整个月时间处理一部电影的对白声音。

　　口音问题也是成音师的大考验，刘更始就表示，因为听不懂闽南语，录音时必须仔细的对照剧本，才能理解剧情的需要，并判断到底需不需要帮这段台词微调声量，如果是广东话，甚至要完全改配华语。

　　音效工作 绣花一般的细活

　　每一秒的画面可分成30格，一个动作所发出的声音不会刚好一秒钟或五秒钟，可能是四秒又多几格，刘更始说：「成音师需要找出最合适的时间，并帮这个动作配上适合的音效。」

　　例如，打架会出拳，拳头碰撞身体的声音外，还可能会有衣服被摩擦的声音，必须要合适的加一些衣服摩擦声、拳劲划破空气的声音，甚至是脚步狠踩地板的声音来强化这一拳的力道，并营造出一记重拳的效果。刘更始表示，演出时卖力的挥出重拳，但怎么演效果还是有限，这就是音效和特效的工作，让动作显得更扎实。

　　另外，枪声也是如此，有分成清脆的枪声还是沉重的枪声，还有像黑客任务那种长长的枪声，搭配经典的慢动作，因此在录音室的计算机中有千千百百种的声音，再依据当时剧情需要添加一点「声音调味料」，让这片段看起来更够味，就像是牛排加上一点盐调味，不用多只要适时的添加就很美味。

　　但有一种声音始终无法使用声音库取代，那就是「脚步声」，例如画面是一个安静蹑手蹑脚的场景，脚步声变得很重要，但现场收音时可能无法清楚的录到脚步声，就必须仰赖声音后制。刘更始笑说：「我们最常在录音间内模拟各种不同的脚步声，原因很简单，脚步声每个人都不太一样，节奏也不同，使用声音库无法和步伐密合，通常都是直接录一段最快。」

　　脚步声在不同的材质地板上还有不同声音，穿袜子、赤脚还是穿鞋子踩在地板上、石板上的声音也截然不同。刘更始举例，像是日式的房子，赤脚走路的声音、女生还是男生、有穿袜子没穿袜子声音听起来都不一样，为了要忠于原味，录音师往往还要担纲临演，直接在录音室里面走一段路，刻意配合剧中人的节奏，才能达到最佳的效果。

　　倘若剧情是穿靴子走在地板上，就得要去找一双类似的靴子，才能呈现靴子撞击到地板产生的厚实声音，而且脚步每个人步伐不同，如何模拟出女生、男生、小孩的走路声也是一门必备功课。

　　武打和喜剧 尽情玩音效

　　一般剧情片通常都以现场收音为主，希望忠实呈现剧情的气氛，对音效来说，只需要注意声音大小与对白的音量，相对比较简单，但反观动作片、武打片或喜剧片就能尽情的发挥音效的创意，刘更始表示，例如：一个容易勃起的男孩，除非画面特写重要部位，否则很难呈现，做音效时以一个比较诙谐的「鸟鸣声」来搭配，有时候导演看到音效的创意也会乐于接受，当然也有被打枪的时候，遭导演要求删除，但这就是音效好玩的地方，可以有挥洒的空间，获得采用那又是另一种成就感。

　　武打片或动作片更是需要音效来辅助，黄年永直接示范如何让音效更逼真，以目前正在播映的连续剧「恋爱沙尘暴」为例，男主角吴慷仁在旅馆遭下毒，昏倒时撞到沙发椅后直接趴在木质地板上，原本的现场收音有碰撞到沙发的声音，因为吴慷仁是真摔已经非常逼真，但黄年永更在这个摔倒的动作间加入两个碰撞木板的声音，比较之下，让碰撞的力道又更强。黄年永说：「仅是增加两个碰撞木板的声响，就能让观众更能感受到摔倒的力道，这就是音效的魅力。」

　　完美配音 考验默契

　　通常声音后制前，导演会到录音室与音效一起看完整部初剪过的影片，并逐一说明每一个片段需要什么样的声音效果，录音工程师或成音师得在这段时间内掌握这位导演的喜好，后续沟通上才能顺利推展，刘更始说：「抓到导演想要的感觉后，导演才会信任成音师的创意，『如果能做到一个眼神就掌握到导演要什么！工作起来才会顺畅。』所以短时间和导演培养出默契也是声音后制的考验。」

　　电影往往需要多次的磨合才能掌握到导演的需求，电视剧则是因为要合作很多集，黄年永说：「如果和导演默契一直无法配合，后制过程中将遭遇不断地修改，其实相当耗时，但假设能和导演培养出一定默契，前一到两集磨合后，后面几集的后制就会很顺利。」

　　最后，黄年永强调，幕后工作很少人会注意到，但却有它的迷人之处，每次只要能在有限的空间中发挥创意，添加一些声音加强戏剧张力，不仅观众看得有趣，自己也认为又完成一件艺术品，这就是声音后制这种幕后工作吸引人的地方。