早在几十年前，国内便开始引入国外电影，那时人们普遍文化水平落后，别说外文，就连汉字都不认识多少，于是为了方便影片的传播，配音演员这一职业开始在国内兴起。
不少人在回顾国外老电影时都会明显发现一个问题——当人说话时所有的音乐音效全部消失，这是因为当时由于技术所限，从国外拿来的胶片无法分离音频音轨，导致只能使用消音的办法来去除阻挡人声的音效，而如今的技术成熟，仅需要将人声音轨移除，重新加入配音的音轨即可，而国内近些年因配音人员稀缺，也有不少高校成立配音相关专业，从而壮大了这一队伍。
但现在人们文化水平提高，渐渐有不少人开始反感配音影片，因语言语境不同，常常会导致配音版的电影无法还原电影中人们对话的感情、场景刻画，原声电影的引入已成为大趋势，各大影院在排片时也多数以原声为主。
除了电影外，电视剧也是配音演员的主战场，早年大陆大批量引入香港电视剧，因粤语多数地域不通，不少配音演员获得了优质的工作机会，欧美也有不少电视剧引入，不少人都分到一杯羹。但后来网络逐渐发达，欧美剧通过不少海外字幕组引入更无需配音，香港电视剧由于某些原因如今引入量寥寥无几，台湾也无需配音，配音演员的工作因此也受到影响。
不少了解日本动画的朋友都知道，在日本动画是极为成熟的产业，动画配音则是其中最重要的环节之一。在日本每年会有数百部动画诞生，日本有众多专门生产配音演员的学校，其专业程度不亚于演艺学校，而众多国内动画爱好者误以为动画配音演员工资很高，其实不然。在日本，配音演员所拿到的工资普遍低于企业上班族，只有寥寥无几名声大噪的人才能获得较高的收入，而国内的环境也几乎相同。配音演员工资并不高，并且工作也十分辛苦，国产动画数量较少，并且因动画本身收益不高，最后发到配音演员手中的薪水多数也仅仅够日常生活所用。
刘纯燕这个名字，或许并没有多少人知道，但若说起金龟子，80后应该无人不知。90年代中央台的大风车节目曾红极一时，金龟子刘纯燕也因此获得知名度。刘纯燕不但从事过主持人、节目编导，还做过不少动画的配音，哆啦A梦就是她最近配过音的角色之一。虽然有如此知名的金龟子配音，并且国语版的排期要明显多于原声版，但票房仍旧不能与原声相比，究其原因，不过也是人们更喜欢原声的代入感，而国语版多数是为儿童所准备的，并不能吸引了解哆啦A梦的人入院观看。
国内目前也有不少知名度较高的配音演员，早年名气最大的非葛平所属，虽然他并不是配音出的名。葛平是2000年后著名科普动画《蓝猫淘气三千问》中蓝猫的配音演员，因为其之后的一个视频被国内网友疯狂恶搞鬼畜，从而一炮成名，但实际上葛平老师自蓝猫之后，再无知名作品问世。近年也有诸如山新等新生代配音演员出现，但却也无法挽回国内配音界的颓势。
配音在平常人看来似乎仅仅是在录音棚按照剧本算好时间念出台词即可，但实际上配音工作相当辛苦，难度也很大，不仅要把握电影或动画中的剧情，掌握合适语气，在为某些国语不标准的演员配音时还需要观察其口形变化、发音速度等，并非一朝一夕可以练成，而是需要严苛的训练和课程教授，才能成为一名合格的配音演员。
国内原声电影产业蒸蒸日上，而配音电影和国产动画的低迷已经严重影响了配音演员的正常生活工作，但若没有老一辈配音演员的付出，或许我们的祖父曾祖父根本看不到国外电影，而没有现在新生代配音演员的劳作，或许我们也看不到大圣归来，看不到一口国语的哆啦A梦柯南，孩子们也看不到熊出没、喜羊羊。
配音演员，对我们的娱乐生活不可或缺，他们为国内影视业做出的贡献，也不可被埋没。
文/张勐
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
