越南新年風俗考

　　法國殖民統治時期的越南，當時政府為了普及教育及識字率，全力推廣拉丁拼寫系統，即現在常見的越南文。但早在現今越南文出現之前，越南人則使用著另一種文字，﹁祝！﹂寫作現在的越南文則為﹁Chúc Mừng Năm Mới﹂，意思為新年快樂，這種文字稱為﹁漢喃文﹂，為越南古代正式官方文字。

　　漢喃文的形成源於﹁中華漢字﹂，發音系統﹁漢越詞﹂同為中華文化傳入越南後，借用漢字的字音字義所衍生。其中，﹁Tết﹂漢越詞為﹁節﹂，是越南一年中最重要的節日，為農曆正月初一，就是過年。

　　越南長年受到中華文化影響，過年裝飾會以正紅色、金色為喜氣的象徵，家家戶戶也會貼春聯，或是掛個掛軸，由於漢喃文已經式微，現代有專門書法家用傳統毛筆寫出越南文卷軸。有些人會在路邊擺攤，現場揮毫，由於英文字母已經跳脫了中文傳統的造字骨架，但是書法家卻能把書法的頓挫筆觸融合在越南文中。

　　越南也有發紅包的習俗，晚輩向長輩拜年，長輩發紅包給晚輩，越南人覺得小孩子笑聲能夠招來好運，發紅包也象徵對晚輩的提攜，讓情誼續傳承下去。越南的紅包稱為﹁lìxì﹂，我猜應該源於廣東話的﹁利是﹂。越南紅包袋有各種設計造型，古典、現代、潮流名店也都會紛紛推出自家的限量紅包袋，甚至還有短版的尺寸，相當新潮與活潑。

　　越南過年走春送手信與臺灣送禮盒觀念有些不同，越南人喜歡將各種好吃的零食、餅乾、酒水包裝在一個籃子裡，堆疊整齊成一個等腰三角形的綜合驚喜包，最外層會用透明的玻璃紙包裝，好拿、好送且送禮大方有面子，不過我剛來越南時，第一次會把這個禮包跟臺灣的罐頭塔聯想在一起，鬧了大笑話，後來想想我真是太失禮了。

　　越南人是個喜歡跟眾人分享喜悅的民族，所以單一禮盒不夠看，COMBO包才能賓主盡歡。透過新年中的各種儀式不僅是迎接新的一年，更期望能夠擺脫疫情陰霾，迎向更美好的未來。