时尚品牌你会念吗？

　　潮人必修英文课（国际大牌篇）

　　如今买几件奢侈品已不是什么新鲜事，但浑身上下越多大牌加持，言谈举止越是无懈可击。在谈论品牌时，一个不小心发出个谬之千里的发音，足以毁掉你花了成千上万元购买奢侈品所打造的个人形象。看着衣柜中数不清的大牌单品，小伙伴们有没有想过这些国际大牌你真的会读吗？

　　Alexander McQueen

　　品牌简介

　　Alexander McQueen是英国著名的高级时装品牌，由被称为“英国时尚教父”的著名设计师Alexander Mcqueen在1992年创立，短短20多年就已经风靡全球。其作品常以狂野的方式表达情感力量、天然能量、浪漫但又决绝的现代感，具有很高的辨识度。很多人接触这个品牌往往是从他家最出名的骷髅头丝巾开始的，整条丝巾上满满的骷髅成为了品牌的隐形Logo，也成为了识别度最高的热门单品。好莱坞女星、超级名模几乎人手一条，还有不少明星以收藏各款骷髅丝巾为乐。此外，如艺术品一般华美的手包、bumster pan超低腰牛仔裤、“驴蹄鞋”等都是Alexander McQueen的经典单品。

　　发音要点

　　相比英文“Alexander McQueen”，其中文译名“亚历山大·麦昆”往往更为广大中国粉丝所熟悉。尽管在国外专卖店这样念店员一般也能听懂，但要想在人前表现出一口地道的国际范儿，你显然还需要掌握其标准的英文发音。来，跟我一起念[A-Lek-San-Der Mc-kwi：n]。什么，还是不会？那你直接念“啊立科桑德尔 麦昆嗯”好了。

　　Balmain

　　品牌简介

　　Balmain品牌由法国时装设计师Pierre Balmain创建，他最擅长设计日常套装，溜肩的收腰小外套被视为上世纪50年代的经典造型之一。Balmain的女性形象摆脱了战争时代痛苦的创伤，潇洒而富有魅力，成为了典雅、高贵与女性化的代名词，吸引了众多电影明星及皇室贵族。正因为如此，Balmain曾与Dior、Balenciaga并称为二战后的定制时装三巨头。摩登、性感、街头、带着强烈的摇滚气息，是Balmain服装给人留下最深的印象，而做工精细、讲究剪裁的夹克和连身裙，是法式时装的灵魂，也是Balmain的经典所在。

　　发音要点

　　在中国，大家习惯称“Balmain”为“巴尔曼”。这个名字显然来自音译，可以说较好地还原了英文发音，但和“Balmain”的标准念法还是有一些区别。“Balmain”的英文念法为[B︿l-Men]，简单来说，[B︿l]不念“巴”，该念“波”；[Men]不念“曼”，而是“闷”（同“men”），大家记住了吗？

　　Bottega Veneta

　　品牌简介

　　于1966年创立至今的Bottega Veneta，以制作高级精致的皮具而闻名，并富享口碑。据说这个名字的意大利语意思是“Veneta工坊”，独家的皮革梭织法，棋盘格纹般的编织效果，是Bottega Veneta皮具赖以成名的绝技。Bottega Veneta之所以矜贵，在于纵横交错的皮革简直就是耗时耗工的手工艺精品。以标志性作品Cabat为例，制作流程是，用四层最顶级的小羊皮，两两相对粘合在一起，裁成条状后，再由工匠纯手工编织而成，整个工程需要十分熟练的工匠花3～4天的时间完全手工制成。

　　发音要点

　　Bottega Veneta虽然有正式的中文名“葆蝶家”，但国内粉丝们更习惯称它“宝缇嘉”。这个品牌既然源自意大利，那么发音应以意大利语[Bowl-Tay Ga； Ven-Ai(r)-Ta] 为准，用发音相近的汉字来表示“博逮旮威内他”。需要说明的是，第二个词的重音在第一个音节“V”上，而“V”这个字母的发音在汉字中没有，于是用“威”来替代。

　　Céline

　　品牌简介

　　1945年女设计师Céline Vipiana在巴黎开设了一家专门售卖高级男童皮鞋的店铺“Céline， Le bottier pour enfants”，也就是如今大家所熟知的Céline这个品牌。自1959年起女装手袋成为Céline主力项目。两轮马车、Omega、花朵及半月标记等各式各样的图案，均成为了Céline手袋的经典设计。不论潮流如何变化，“实用”一直是Céline的座右铭。Céline的服装华丽又实用，单品本身的质感符合“休闲华丽”这个看似矛盾的风格，而其皮件及配件从皮包、皮鞋到领带丝巾都在奢华的基础上突出实用主义。

　　发音要点

　　很多人称Céline为“赛琳”，而官方中文名应该是“思琳”。曾演唱过《泰坦尼克号》主题曲的著名女歌手席琳迪翁，因为出生在加拿大魁北克（法语区），所以其法文名为Céline Dion，因此将Céline念作“席琳”也是可以的。那问题来了，原版发音到底是“赛琳”还是“思琳”或是“席琳”呢？请大家注意该名字后半部分的发音，正确读法应该是[Se-Lin]，因此“思琳”最接近原版发音。

　　Chloé

　　品牌简介

　　Chloé这个名字据说源自古希腊神话故事中家喻户晓的英雄。该品牌诞生于上个世纪的五十年代，那正是生活化的成衣品牌向贵族式的巴黎高级女装传统挑战之时。Chloé诞生之初只有女装，后来逐渐增加了眼镜、香水、包、手袋、鞋靴系列。其标志风格是轻纱上的花卉图案、轻柔飘逸的衣衫线条，虽然设计师频频更换，但品牌的风格框架并未因设计师的更迭而改变，一直保持着浪漫法兰西风格的色彩特征和优雅情调。

　　发音要点

　　Chloé的官方中文名叫做“蔻依”，大众则习惯称它“克洛伊”。明眼人一眼就能看出，这个品牌的最后一个字母来自法语而非英语，因此尽管其英文名“Chloe”念作“克洛伊”无可厚非，但大家要想读得地道些，还得掌握其法语发音。正确念作[Klo-Ei：]（音同“克楼诶”），记住最后的“E”发音为“Ei”且为降调，切不可读作“i” 。

　　Dolce & Gabbana

　　品牌简介

　　意大利和法国一样，诞生了众多让人耳目能详的高端时装品牌，Dolce & Gabbana便是其中一员。Dolce & Gabbana在1985年米兰时装秀上一炮走红，“酷”是这个品牌给人的最深印象，从街道、音乐及一切当代的事物中汲取灵感，并演绎个人风格，超越各种既定框框的限制。Dolce & Gabbana时装是对自由的肯定，是前所未有的当代都市风格的最真实表达，设计新潮大胆而不拘形式。Dolce & Gabbana以前曾推出过主打低价的副牌D&G，后来因故取消了，因此再用D&G来指代Dolce & Gabbana是不妥的。

　　发音要点

　　Dolce & Gabbana这个品牌名字取自两位创始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏。官方中文名为“杜嘉班纳”，基本算是保留了原文发音的精髓，因此在国内大众中传播度相当高。不过做为潮人的你应该比普通人要求更高，尝试用意大利语念出来。需要注意的是，“Dolce”的意大利语发音可不是“Dol-s”，因此Dolce & Gabbana的正确发音应为[Dor-Chi][Ga-｀Ba-Na]（音同“多喜佳伴纳”）

　　Dsquared2

　　品牌简介

　　来自加拿大安大略湖省的双胞胎兄弟Dean Caten和Dan Caten，自1984年以来开始经营国际时装业务。1991年他们前往意大利，在和众多顶级时装公司合作后，于1994年举办了第一场男装秀。自此以后，他们的服装秀陆续华丽上演，取得了引人注目的成功。天马行空的加拿大式智慧和精湛考究的意大利剪裁工艺巧妙结合，再加上对细节的精雕细琢，构成了现在Dsquared2设计理念的基石。Dsquared2系列凭借其自然而精妙的成熟魅力，俘获了更多的受众，在坚持性感、前卫等固有特质的同时，更增添了几分时尚精巧。

　　发音要点

　　“Dsquared2”这个名字很有意思，翻译过来就是“D的二次方”，由于两位创始人的姓名的头一个字母都是“D”，因此D乘以D用数学算式表达就是D的二次方了。具体发音应该是，英文字母“D”加上“squared”、“2”的英语发音。如果一定要用发音相近的汉字替代，可能念“弟-斯桂尔德-吐”更接近一些。

　　Giorgio Armani

　　品牌简介

　　Giorgio Armani这个名字源自他的创始人、意大利的著名时装设计师Giorgio Armani。该品牌的服装大多采用昂贵的高品质面料，几乎每件都是精品，具有广泛的可配套性，这使得不同单品之间能够随意搭配出不同的风格。正因为Giorgio Armani系列产品价格高昂，为扩大用户群，于是又推出了针对年轻人的成衣系列Emporio Armani、休闲系列Armani Jeans、运动系列EA7。有意思的是，在中国这三条副线比主线Giorgio Armani更有名气，并被大众所接受。

　　发音要点

　　“乔治·阿玛尼”作为Giorgio Armani的中文名称被广大用户所熟知，老实说这样翻译既符合原文的发音，也满足了人们长久以来约定俗成的习惯，所以无论是在国内专卖店还是国外商场里，你念“乔治·阿玛尼”肯定没错。不过，如果你仔细听国外店员的发音，还是会发现与我们的读法有些细微差别。事实上Giorgio Armani应该读作[GiorjoA-｀Ma-Ni]，字母“g”后的“i”是不发音的，因此Giorgio念作“焦即奥”更为准确。

　　Gucci

　　品牌简介

　　Gucci想来大家都不会感到陌生，该品牌代表了意大利极致手工艺对细节，品质的重视，呈现浪漫，当代与令人激动的美学理念。其时装一向以高档、豪华、性感而闻名于世，以“身份与财富之象征”品牌形象成为富有的上流社会的消费宠儿，一向被商界人士垂青，时尚之余不失高雅。说句题外话，Gucci在国内的普及程度绝对世界第一，当然了这都要拜某宝所赐。无论是衣着光鲜的贵妇，还是农贸市场买菜的大妈，几乎人手一个，一时间到处可以见到金钱纹理的双G标志。

　　发音要点

　　1923年意大利人Guccio Gucci创立了Gucci品牌，可见其名字来源于创始人的姓氏。至于Gucci的中文译名，一直以来无论是官方还是民间都称它为“古琦”，其实这样翻译蛮准确的。因为这个品牌的标准发音应该是[Gu-Qi]，需要注意的是，大家千万不要把“qi”念成了“xi”，在意大利语中“qi”的发音更接近汉语的“起”，并记得吐词要清晰、有力。

　　Givenchy

　　品牌简介

　　在那个优雅和戏剧化的年代，提起Givenchy这个名字，人们最先想到的是优雅高档的时装，脑海里同时浮现出奥黛丽·赫本清丽的身影，也许正因为由时装起家，宛如魔镜的Givenchy化妆品让人感受到的是新鲜创意和对女人的深深了解。以华贵典雅的风格而享誉时尚界三十余年的Givenchy，一直是时装界中的翘楚。Givenchy的4G标志分别代表古典 (Genteel)、优雅 (Grace)、愉悦 (Gaiety)以及Givenchy，这是当初法国设计大师Hubert de Givenchy创立这个品牌时所赋予的精神。

　　发音要点

　　这个品牌的原版发音和中文译名差别巨大，以致很多潮人都掉进了这个巨大的“深坑”。因为我们一直习惯称Givenchy为“纪梵希”，而在中国的台湾、香港等地区人们称它为“纪旺西”，那么到底应该如何正确发音呢？作为一个法文名词，Givenchy应该念作[Ji-Von-She]，注意把“梵”偏向“芳”或“旺”一点，尾音加入类似“去”的轻声才对。

　　Hermès

　　品牌简介

　　在很多人心目中，总会把Hermès和Gucci、Chanel、LV、Dior等一道归为奢侈品。其实这样分类不够严谨，奢侈品和五星级酒店一样也分三六九等，而Hermès的江湖地位更在其他品牌之上。Hermès从1837年在巴黎开设首家马具店以来的170多年间，就一直以精美的手工和贵族式的设计风格立足于经典服饰品牌的颠峰。让所有的产品至精至美、无可挑剔，是Hermes的一贯宗旨。它奢侈、保守、尊贵，整个品牌由整体到细节，再到它的专卖店，都弥漫着浓郁的以马文化为中心的深厚底蕴。

　　发音要点

　　和很多奢侈品牌一样，Hermès的创始人是不折不扣的法国人，因此品牌名字也是源自创始人的姓名，自然最纯正的念法是用法语。它的中文译名为“爱马仕”，英文为Hermes。很多Hermès的粉丝常常将其发音搞错，其正确发音为[εrmεs]，首字母“H”是不发音的，字母“e”发像与“爱”近似的音，字母“r”发类似“何”的气音。

　　Boss

　　品牌简介

　　若提起德国的高端时装品牌，想必大家首先想到会是Hugo Boss。Hugo Boss进入中国市场的时间非常早，因此在国内拥有大量的粉丝。它的风格是建立在欧洲的传统形象上，并带有浓浓的德国情调，消费群定位是城市白领，具体又细分为以正装为主的黑标系列（BlackLabel），以休闲装为主的橙标系列（Orange Label）和以户外运动服装为主的绿标系列（Green Label）。除了核心的时装系列外，HugoBoss还拥有眼镜、香水、手表、鞋和皮革用品等产品，由Hugo Boss授权合作伙伴生产。

　　发音要点

　　刚才说了，大家对Hugo Boss非常熟悉，因此念对名字这种小事应该不成问题。殊不知，Hugo Boss这个名字暗藏一个“大坑”，导致不少潮人念错出丑。Hugo Boss不是念“胡戈·波士”吗？还真不是，首字母“H”和Hermès一样不发音，不发音，不发音！重要的事情说三遍。因此，Hugo Boss应该念作“雨果· 波士”。顺带提一句，曾写出《悲惨世界》、《巴黎圣母院》的法国著名作家维克多·雨果（VictorHugo）也是同样的念法。

　　Issey Miyake

　　品牌简介

　　Issey Miyake是什么品牌？估计很多人都没听过，不过我要是说出它的中文译名“三宅一生”，应该无人不知无人不晓了。该品牌的时装一直以无结构模式进行设计，摆脱了西方传统的造型模式，而以深向的反思维进行创意。掰开、揉碎，再组合，形成惊人奇突的构造，同时又具有宽泛、雍容的内涵。这是一种基于东方制衣枝术的创新模式，反映了日式关于自然和人生温和文流的哲学。另外，Issey Miyake不仅在时装设计上始终保持着自己的一席之地，更向香水行业进军并取得成功，著名的“一生之水”便是其代表作。

　　发音要点

　　三宅一生是与川久保玲、高田贤三齐名的世界公认的日本时装设计师，Issey Miyake正是其英文名。准确地说，Issey Miyake是日文名“三宅一生”的英语发音，是生造的单词而非标准的英文人名，因此即便是在牛津英语词典里边也查不到念法，我们只好参考日语念作[i：-Sei-Mi -Ya ：- K i ]或者是[ I z -Zay Mi-Ya-Kay]。

　　Jimmy Choo

　　品牌简介

　　创立与1996年的鞋子品牌Jimmy Choo，是由马来西亚藉华裔设计师Jimmy Choo（周仰杰）以及英国《VOGUE》杂志服饰编辑Tamara Yeardye Mellon共同创立的。虽然没有悠久的历史招牌做后盾，但气势丝毫不输人，Jimmy Choo的客户既有碧昂斯、麦当娜等好莱坞巨星，也有摩洛哥公主、已故的英国黛安娜王妃等外国皇室成员，因此在时尚界、王室等上流社会圈内颇具名气。凭借性感剪裁、时尚设计与卓越的意大利工艺，Jimmy Choo赢得一众要求极高的顾客的欢心，令品牌推出之首个设计系列获得空前成功。

　　发音要点

　　正如前文所说，Jimmy Choo的创始人是位华裔，其中文名为周仰杰，于是国内一些粉丝直接将这个品牌称为“周仰杰”。这种说法显然不妥，一来“周仰杰”是人名，而Jimmy Choo才是品牌名，两者不能划等号；二来Jimmy Choo没有官方的中文名，即便是音译，和“周仰杰”的发音大相径庭。鉴于此，Jimmy Choo的正确发音应以英语为准，即[‘d..mi-t.u：]（音同“几米- 糗”）。

　　Louis Vuitton

　　品牌简介

　　自1854年成立以来，代代相传至今的Louis Vuitton，以其卓越品质、杰出创意和精湛工艺成为时尚旅行艺术的象征。该品牌不仅以其创始人Louis Vuitton的名字命名，也继承了他追求品质、精益求精的态度。其家族的第二代传人为品牌添加了国际视野和触觉，第三代卡传人又为Louis Vuitton带来了热爱艺术、注重创意和创新的特色。LouisVuitton的另一个成功秘诀就是力求为尊贵的顾客营造一种“家庭”的感觉，希望产品能够世代相传，这对于一个品牌生命力的延续意义非常重大。

　　发音要点

　　这个品牌想必国内的潮人们可谓非常熟悉了，有道是“平生不识LV，便称潮人也枉然”！LV全称为Louis Vuitton，但更为人们所熟知的是Louis Vuitton的大写字母组合“LV”。爱它的人称其为“路易威登”或者直接称“LV”，讨厌它的人蔑称其为“驴”（其拼音为lv）牌。Louis Vuitton的正确念法应该是[Lu-i： Vi-’Dong]，需要注意法语中的“s”是不发音的，因此整个音节的重音放在“dong”上。

　　Lanvin

　　品牌简介

　　Lanvin是历史悠久的法国高级时装品牌，于1889年由Jeanne Lanvin女士创立。时至今天，Lanvin已成为法国高级时尚业的代表，在时装、香水、配饰各方面领导潮流。Lanvin从不盲从流行，简单俐落的剪裁及颜色搭配的深厚功力，精彩的设计赢得时尚人士的拥戴。值得一提的是，Lanvin也是最早进行香水开发和销售的品牌之一，1927年推出的首款香水便是如今被奉为“经典中的经典”—Arpège（琵音）。也正是从那时起，Lanvin首次将香水带到了美国。

　　发音要点

　　Lanvin源于法语，其正确发音是[La-vin]，根据其发音而来的中文名称有很多，如浪凡、朗雯、朗万、朗文、兰文等。Lanvin得名于它的创始人Jeanne Lanvin，关于这位设计师名字的中文翻译，网上也是千奇百怪的，如让娜·朗雯、珍妮·朗雯、杰尼·浪凡等。究其原因，“Jeanne”在英语中念“珍妮”或“杰尼”都是可以的，但这位女士是土生土长的法国人，所以必须用法语念，即“Jean”这几个字母应该读“让”。

　　Maison Margiela

　　品牌简介

　　对于Maison Margiela，大家最熟悉的应该是其每季必推的为援助艾滋病基金的慈善T恤，曾推出的颜色多达数十款，迄今为止居然也形成了一个独特的系列，亦早已成了不少潮人的收藏品。Martin Margiela品牌服饰缝在衣服的卷标都只用白色布片，或圈上0～23其中一个数字的布片来示意衣服所属的设计系列，如0号系列意指Artisanal系列，女装基本衣饰则以6号来示意，10号是男装系列的代号，鞋子便是22号，而印刷品及配件就是13号；随着系列的更新，亦会有更多不同号码的出现。

　　发音要点

　　Maison Margiela的创始人是一个名叫Martin Margiela的比利时人。Martin Margiela给个人品牌取名Maison Martin Margiela，其中“Maison”在法语中是“家”的意思。2015年品牌名字更改为了Maison Margiela，正确念法为[Mei-Song Mar-Gia-Na]，注意“son”并非英语“儿子”的发音，而是应该念作“颂”。

　　Moschino

　　品牌简介

　　对于坚守实穿、优雅路线的米兰时装界而言，有戏谑风格的Moschino的存在实在是个异数，他家的设计总是充满了戏谑的游戏感与对于时尚的幽默讽刺。在和芭比娃娃、麦当劳、某个洁厕灵大牌合作完后，意大利品牌Moschino在年轻人的嘴里和社交媒体上越来越有讨论度了。现在的Moschino每一季都噱头十足，这和品牌的创意总监Jeremy Scott娱乐化的策略不无关系，他的个人风格用日语“Kuso”这个词来形容挺合适的，“Kuso”的意思就是“恶搞”和“烂游戏认真玩”。

　　发音要点

　　Moschino的创始人是意大利人Franc Moschino，毫无疑问这个品牌应该用意大利语来发音。那么究竟应该怎么念呢？[Mos-Kee-No]或[Mas‘ki：nou]都是可以的。在国内大家往往称Moschino为“莫斯奇诺”，不得不承认如此音译非常接近原版发音，因此即使你记不住原版发音，那么使用中文译名（音调请用一声）也能基本过关。

　　Marc Jacobs

　　品牌简介

　　同样曾担任国际大牌的创意总监，Marc Jacobs无疑比Martin Margiela更加高调且引人注目。Marc Jacobs为Louis Vuitton设计的服装典雅、简洁，但在自己的品牌Marc Jacobs的设计里，更多地注入了他本人“浪人时尚”（Grungefashion）的设计哲学。Marc Jacobs从小形成的波西米亚浪荡态度、青年时期在纽约著名俱乐部“Studio54”的日子、迷恋英伦新浪漫主义的光景，又或者喜爱的Vivienne Westwood反叛时尚态度等都被他运用到自己的服装系列中。

　　发音要点

　　Marc Jacobs的中文译名比较统一，最常见的有马克·雅各布或马克·雅可布，基本上都是音译而来。事实上这样的翻译比较接近原文发音，但要想说得地道，最好还是用原版发音[Mar(k)Jay-Cu(p)-S]或[Ma(r)k-Jei：Ko-B(o)s]。不难发现，Marc Jacobs的中文译名和原版发音很接近，但遗漏了词尾字母“s”的发音，因此最好是在词末加上类似“思”，

　　Miu Miu

　　品牌简介

　　Miu Miu成立于1993年，尽管它是作为Prada的副牌而存在，但多年来的出色表现，以至获得了时尚界的广泛认可与好评，今时今日的名气已不输给主线Prada了。Miu Miu经常采用双元对立的方式：室内与室外、城市与乡郊、阳刚与阴柔、高雅与草根、过去与未来、丑陋与美丽、矜贵与粗糙。它的图案带出破裂、尖端和对立的感觉。鞋履更是重点，总是透出细致的变化。它的秘诀是智能与前卫的结合，即高与低的界线总是模糊不清，刻意的不完美地展现了布尔乔亚的衣着风格，刻意的缺陷美成功地转移了视线。

　　发音要点

　　可能大家有所不知，Miu Miu是Prada第三代传人Miuccia Prada小姐的昵称，正是她在掌舵Prada期间创建了针对年轻人的副牌Miu Miu。Miu Miu的中文译名为“缪缪”，看似和原版发音基本一致，但实则差别很大。问题出在哪儿？音调。Miu Miu的原版发音为[miu-miu]，其中第一个“Miu”为一声，第二个“Miu”为四声，大家可要记好了！

　　Prada

　　品牌简介

　　1913年Mario Prada在意大利米兰的市中心创办了第一家精品店。Prada在近百年的发展过程中，通过致力于创造兼具经典色彩和创新精神的时尚理念，成为享誉世界的传奇品牌。2006年，电影《穿Prada的女魔头》提升了Prada在国内的认知度，成了香港贵妇和内地自由行富豪钟爱的奢侈品牌。随着《碟中谍4》的热映，女主角杀手莫娜所背的Prada包再次引来热议。于是只要一提起Prada，各位白富美就会情不自禁地联想到“杀手包”，那时几乎全球Prada店的导购们，只要一看到亚洲面孔，就会先拎出杀手包。

　　发音要点

　　其实要想念好Prada的原版发音一点都不难，大家请跟我一起念[Pu-’la：-Da]。这个品牌的中文名也很直观—普拉达，所以即便不会原版发音，但是只要记得中文名，一样可以念得有模有样。唯一的问题是：千万别认错了！人家可是Prada，而不是Panda，否则可要闹笑话了。

　　Saint Laurent

　　品牌简介

　　首先需要说明的是，Saint Laurent是2012年3月重返Yves Saint Laurent担任创意总监的设计师Hedi Slimane为其服装线更改的新品牌名称（配件及化妆品依旧保留标志性YSL标志）。YvesSaintLaurent是世界知名服装设计师Yves Saint Laurent创立的同名服装品牌。该品牌自诞生的那一刻起，就在人们心中留下了色彩缤纷、浪漫高雅的印象，经典而不落俗套是它的特征。无论是在彩妆、香水或是服装领域，Yves Saint Laurent品牌始终传达着高雅、神秘以及热情的精神。

　　发音要点

　　可能没有多少人能准确念出Saint Laurent的发音，但是只要一提起“圣罗兰”，大家立马就会反应过来“原来就是它呀”。遗憾的是，“圣罗兰”这个译名与原版发音还是有较大的差别，准确的念法应该是[Song-La-Hong]（音同“松拉轰”）。

　　Salvatore Ferragamo

　　品牌简介

　　意大利品牌Salvatore Ferragamo诞生于1927年，一向以其声名远播的优质鞋类产品为全世界的名媛淑女们所向往。奥黛丽·赫本、索菲亚·罗兰、玛丽莲·梦露、麦当娜，这些在世界电影发展史上熠熠生辉的名字，都与Salvatore Ferragamo结下了一段又一段“仙履奇缘”，为时尚界留下了无数美好回忆。Salvatore Ferragamo坚信--舒适与流行是不相矛盾的，这也一直是这个品牌的设计核心概念，同时兼顾健康和时髦。在每一季的新品中，通常都分为经典与流行两个路线。

　　发音要点

　　我们看到Salvatore Ferragamo总是习惯性叫它“菲拉格慕”，但与原版发音相比不仅有较大差别，而且缺少第一个单词的发音呢。你需要念Sa-Le（“乐”的音，轻一些）-Va-Do-Le（在意大利语中，“r”为大舌音，需要抖舌，不会抖的直接发“le”音带过）Fei-La（同样为大舌音）-Ga-Mo，音同“萨乐瓦多肋·腓拉嘎摩”。

　　Stella McCartney

　　品牌简介

　　在国内，对很多时尚精来说，Stella McCartney并没有像Louis Vuitton、Prada、Chanel这样的大牌经常被提起，但这一个只有十几年历史的牌子在时尚界的地位并不低，它的单品在明星和街拍达人中备受欢迎。2004年阿迪达斯和Stella McCartney在纽约还宣布了长期合作。从此以后，Stella McCartney的名字经常出现在阿迪达斯的产品中，并且专属女性。近年来Stella Mccartney的松糕鞋火得一塌糊涂，不仅好穿，又符合了运动风的大潮，成为了每位时尚街拍客的必备单品。

　　发音要点

　　Stella McCartney的品牌来自于它的创始人Stella McCartney，作为披头士乐队贝斯手保罗·麦卡尼的女儿，她一举拿下了2012年英国时尚大奖“年度设计师”以及英国皇家OBE荣誉勋章。她被称作英伦时尚界继John Galliano和Alexander McQueen之后，最引人注目的代表人物。她的名字也就是品牌名应该读作[Ste-LaMc-Ka(r)t-Ni]。

　　Versace

　　品牌简介

　　来自意大利的知名品牌Versace创造了一个独特的时尚帝国，品牌标志是神话中的蛇妖美杜莎，代表着致命的吸引力。范思哲的设计风格非常鲜明，独特的先锋艺术表征让他风靡全球，该品牌的服饰领口常开到腰部以下，拮取了古典贵族风格的豪华、奢丽，又能充分考虑穿着舒适及恰当的显示体型。Versace善于采用高贵豪华的面料，借助斜裁方式，在生硬的几何线条与柔和的身体曲线间巧妙过渡。Versace的作品等都以线条为标志，性感地表达女性的身体，比起其他的品牌更提高了一个层面。

　　发音要点

　　1978年创立的Versace已经成为意大利四大时尚品牌之一，鲜明的设计风格让无数潮流人士为之疯狂。Versace的中文译名很有文艺范儿—范思哲，美中不足的是这个译名和原版发音差别太大，甚至严重影响了大家对正确念法的认知。那么Versace该如何念呢？[v.‘sa：t.i]或是[Ver-Sa-Che]，下次可别再读错了！

　　Yohji Yamamoto

　　品牌简介

　　Yohji Yamamoto是个谜，是个集东方沉稳细致的性格于一身的谜。他的时装创作正是以一种无国界无民族差别的手法把这个谜展示在公众的面前。Yohji Yamamoto的设计风格一向都是不理常规、不分性别的。根据男装的理念去设计女性服装，YohjiYamamoto喜欢以夸张的比例去覆盖女性的体型，带出雌雄同体的美学概念。整齐而细致的剪裁、水洗布料和黑色都是Yohji Yamamoto的长青项目。由于与阿迪达斯的长期合作，以致很多人把Yohji Yamamoto和Y-3划等号，这是错误的理解。

　　发音要点

　　Yohji Yamamoto既是品牌名，也是人名。是的，和我们先前介绍过的很多品牌一样，这个品牌也是与其创始人的名字同名，这个人便是日本大名鼎鼎的服装设计师—山本耀司。很显然，Yohji Yamamoto是山本耀司的英文名，所以其正确发音应为[Yo-JiYa-Ma-Mo-Tal]。

　　文/拉二胡的理查德

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……