邂逅湯翁與莎翁

　　東方的戲曲泰斗湯顯祖與西方的戲劇巨擘莎士比亞同在1616年仙逝，為四百年後的今天帶來無盡的話題。2016年，湯翁與莎翁彷佛從古典戲劇的殿堂走進了民間，到處可以看到現代藝團用各種方式演繹兩位宗師的傑作，一時間滿目琳琅。

　　作為他們的戲迷，我也沉浸在「湯莎熱」中。

　　夢境大師湯顯祖

　　湯顯祖（1550-1616）是江西臨川人，34歲中進士，開始了佈滿荊棘的仕途。次年到南京任七品官太常寺博士，一住七年。自從永樂年明朝遷都北京，南京成為留都，各部衙門徒有虛名，太常寺博士更是其中的閒職。然而，才華橫溢的湯顯祖沒有虛度光陰，在此寫作大量詩文，並着力編寫劇本。傳世之作包括《紫釵記》、《牡丹亭》、《南柯記》和《邯鄲記》，因這四部以愛情為主題的戲都與「夢」有關，所以合稱為「臨川四夢」，又稱「玉茗堂四夢」（湯的書屋稱「玉茗堂」）。其中最出色的是《牡丹亭》，寫少女杜麗娘為情而死，又因情而復生的故事，奇情曲折，動人心弦。

　　我有幸多次欣賞湯翁的戲，包括幾年前作家白先勇改編的青春版崑曲《牡丹亭》。這部全長8個小時、分3晚演完的大戲，把崑曲藝術發揮得淋漓盡緻，使我看得如癡如醉。

　　我到過不少湯翁曾留下足跡的地方。80年代中期入江西，到過臨川（在今撫州市），可惜湯翁舊物已無存。又走過梅嶺古道。湯顯祖1591年因彈劾朝政冒犯了神宗皇帝，被貶放廣東徐聞時，是從這條官道入嶺南；《牡丹亭》中的嶺南書生柳夢梅上京趕考，也是走這條道，因此才在南安奇遇杜麗娘，譜出令人回腸蕩氣的戀曲。

　　在梅嶺下的大余縣城，我探尋了南安府舊地的牡丹亭（當然不是原物了），湯顯祖曾在此聽到宋朝南安太守之女懷春病倒、又死而復生的故事，成為他日後創作《牡丹亭》的生動素材。

　　在湯顯祖流放之地徐聞縣，我曾站在那中國大陸最南端的海岸望洋興嘆，感覺真的是到了天涯海角盡頭！

　　記得2008年，有一部新劇《臨川四夢湯顯祖》，虛構晚年的湯顯祖到山中為自己尋覓一方墓地，累得睡着在大樹下，進入了夢境：年老的湯顯祖遇上年青的湯顯祖，並且遇上了《臨川四夢》裡的各種情節，老湯在夢境與自己創作的各種人物對話，經歷了一次奇異歷程。我相信，構思奇妙又滿懷浪漫的老湯，有這般奇幻夢境並不奇怪。

　　拜謁莎翁故居

　　比湯顯祖晚生15年的莎士比亞，適逢伊利莎白一世女王的盛世，命運不像湯顯祖那麼坎坷。

　　幾年前，我與家人遊英國，到斯特拉特福鎮去拜謁了莎士比亞故居。這古色古香的小鎮在倫敦以西180公里的雅芳河畔，鎮裡絕不見摻雜任何現代化建築，我感受到一派古典風韻。

　　故居是一座帶閣樓的二層樓房，內部完全按照沙翁當時的陳設佈置，展現了16世紀中等人家的生活形態。

　　莎士比亞的父親是個皮藝匠，也做過執行官（鎮長）。這座樓房一半為住宅，一半為作坊。1564年4月23日，莎士比亞出生在這座樓上，最後也在此去世。故居內陳列着當年的用品、莎翁手跡、幼年念書時的課桌，還有一部保存完好的《莎士比亞全集》首版。

　　屋後小院的花間樹下，不時有兩三個穿古裝的演員表演莎劇的片段，或者朗誦古典詩句，讓你彷彿夢遊在4百多年前。作為在莎翁的粉絲，我像朝聖一樣仰望這位文藝巨匠。

　　莎士比亞一生中，大約一半時間生活在雅芳河畔，另一半時間住在倫敦。他在倫敦展開了成功的職業生涯。莎士比亞不僅是多產的劇作家，還兼演員，並且是劇團的老闆，後來劇團被授予皇家標誌，改名「國王劇團」。傳世作品包括38部戲劇和大量詩歌，譯本幾乎包括世界各種主要語言，劇作表演次數遠遠超過其他任何戲劇家的作品。

　　莎士比亞雖然名聲顯赫，但是他的私人生活記錄卻很少，甚至那些著作是否出自他手也是個謎。有人認為「莎士比亞」不過是一張面具，隱藏在後面的可能是另一位或是多位作者。甚至有人說是英國女王伊利莎白一世。但我相信莎翁是真的，女王只是他的施主和粉絲。

　　1613年，莎士比亞退休回到斯特拉特福，3年後逝世。然而，他死後的聲望比在世時更加高漲，至19世紀達到了高峰，英國維多利亞時代的人如對英雄一樣尊敬他，有人稱之為「莎士比亞崇拜」。