在欧洲闲逛。
到西班牙一下飞机，就见到路牌有“欢迎”的中文字。心中一阵窃喜，来西班牙旅游的中国人多了？西班牙官方为了便利中国人，于是路牌上有了中文？
欣欣然在路牌前留个影，为我的祖国骄傲。
马德里，街头的路牌是西班牙文、英文、中文，如市中心的“王立剧场”。后来，见到更多的路牌中文日文混写，才明白“王立剧场”路牌上不是中文，是日文，“王立剧场”四个字，正巧中文日文一模一样。
我把日文当中文！
一番自豪之后，有点儿尴尬：海外鲜见中国字，长使英雄泪满襟。
游览“王室方济各会修道院”，西班牙解说员分手时恭敬地对我说：“沙又拉拉！”
他把中国人当日本人！
“请不要‘沙又拉拉！’我不是日本人，我是中国人。请说：‘再见！’”
无独有偶，在法国参观意大利风格的王宫，主人为参观者配备翻译解说器，有英语的有日语的，就是没有汉语的。看着日本人手持日语翻译解说器，有滋有味地参观，而中国人却有如瞎子看十样锦，一知半解地浏览，很是不平。于是，我在留言簿上写道：“多美的王宫，可惜没有汉语翻译解说器！”
同行的女儿调侃：“爸爸怎么看怎么像日本人！”
我回首看看街头的日本人，他们没有我高大英俊。
不过，平心而论，日本人有日本特有的气质。
为检验我们的判断，每每见到东方人，我们就猜测：“这是日本人！”对的。“这是中国人！”对的。十有八九猜得都对。
为什么能看得出？
中国人在中国看不出什么，在海外就看得出许多不雅，是因为没有比照，不比不知道，一比吓一跳。公共场合，中国人，日本人，一般是(我说的是一般)：
中国人嗓门大，唧唧喳喳，日本人声音小，叽里呱啦；
中国人躁动，日本人内敛；
中国人肢体动作幅度大，日本肢体动作幅度小；
中国人逛便宜店，日本人逛高档店；
中国人走路一大片，日本人走路一条线；
中国人挡在路中间说话，日本人让在路边说话；
中国人几分大大咧咧，日本人几分沉稳狡黠；
中国人有四个，就打扑克，日本人有四个，各做各的；
中国人的腰是僵硬的，日本人的腰是谦恭的；
中国人吃饭大口咂，日本人吃饭小嘴抿；
中国人不小心碰了别人一下，像是应该的，扬长而去；日本人不小心碰了别人一下，立马道歉……
泱泱中华，礼仪之邦，别把礼仪搁在嘴皮子上。
离开西班牙登机，我又来到“欢迎”路牌前。此时心中则平添了一丝惆怅。
……
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
