讲好中国故事要实现“三超越”

　　——以如何讲好“一带一路”故事为例

　　俗话说“功夫在诗外”。讲好中国故事，要超越“中国”，超越“故事”，超越“讲”，关注他人，关注时代，关注世界。

　　一是超越“讲”。正如需求创造供给的道理一样，要讲先问。要学会问，学会倾听，激发对方听我讲的兴趣，然后才能有针对性地讲，更好地与对方互动。我们常常说国际舆论场“西强我弱”，其实“为而不争，故莫能与之争”。正如李光耀当年所言，只要我新加坡成功了，不怕你不承认我！中国的持续成功，使得各种中国崩溃论、威胁论等不攻自破。不要急吼吼、气鼓鼓去讲，而是要好好地说。同时要超越中西方、以美为镜，避免陷入中西二元对立及“老大、老二”陷阱。如试图证明中国模式优于美国模式，只能招致更多攻击和反感，或只盯强者，老是想着迎头反击，往往图一时之快，却得罪了周边，吓怕了弱者，正好上了人家的当。比如，美国学者葛来仪在香格里拉对话会上每年都提九段线，根本不指望中方回答，而是借炒作发声、毒化舆论。对此，我们完全可以跳出来讲自己的故事——中国军队维和贡献等，而非顺着西方原罪论逻辑挣扎，试图证明自己的清白，既浪费时间又暴露弱点。欧洲人就很担心中国成为又一个美国，我们驳斥美国常常以其人之道还治其人之身，就可能产生中国正步美国后尘的错觉。

　　讲好“一带一路”故事，首先就是要听——听听沿线国家的需要、期待，然后说探讨如何满足这些需要、期待，表明“一带一路”是时代发展的必然，是世界所期待，改变全球化更多有利于海洋国家、沿海地区的局面，倡导包容性全球化；同时，强调“一带一路”作为合作倡议与国际公共产品对世界的贡献——世界上有9亿人没有用上电，光印度就有3亿，而“一带一路”推动电网的互联互通，帮助他们脱贫致富。这比睚眦必报，急于去辩驳“一带一路”不是中国的马歇尔计划，效果要好得多。

　　二是超越“中国”。只有对你感兴趣，才对你的国家感兴趣。拳拳爱国情怀常常让我们觉得一言一行皆代表中国，往往很不放松，也不自然。其实，讲好中国故事，首先要讲好自己的故事，要以个人魅力折射中国魅力。同时，中国人自古有天下担当，需超越中国，关注他人，善交、广交朋友。世人对中国日益好奇，但好奇之外是疑问——中国成功对我意味着什么？中国失败对世界意味着什么？唱红中国，老外可能比我们还大胆、还起劲儿，韩国的《超级中国》、美欧的中国纪录片就是很好例子。中华民族伟大复兴的中国梦，让我们心中有梦想，肩上有使命。当然，外国人心中也有梦想，肩上也有使命。基于这一认识，笔者最早提出“中国梦也是世界梦”，反响就很好。

　　讲“一带一路”故事，要少强调中国——“丝绸之路”概念就是德国人提出来的。少强调张骞、郑和，要强调古丝绸之路是各国共同打通、维护的，“一带一路”的魅力就在于激发了文明古国的往日辉煌，共商、共建、共享21世纪丝绸之路，达到共同发展、共襄盛举的目标。

　　三是超越“故事”。中国故事是多方面的，既有成功，也有教训，关键是故事背后的道。道在，自信在。超越自信，养成自觉，关键在讲好中国故事之道。不只是我自豪我自信，关键还得让别人自信！鼓励他们走符合自身国情的道路。与其抱怨“有理讲不出”，不如倡导“有道来分享”。中国故事是解决发生在中国的世界性问题，与其他国家的故事具有共通性。讲好解决人类共同或类似问题的中国道路、中国智慧之外，更侧重讲“我行，你也行”，“我错，你不要错”。外国人不只是讲好中国故事的听众，也可成为讲中国故事的主人。

　　以此精神，“一带一路”故事可以放在国际层面讲，体现对联合国后发展议程的贡献，体现联合国教科文组织、联合国开发计划署等的前期贡献，表明“一带一路”激发了欧亚大陆互联互通的百年梦想，推动梦想成真。讲好“一带一路”故事，要多强调“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的“丝路精神”，尤其是命运共同体理念，以此引领21世纪国际社会价值。一句话，从“我的”转化为“我们的”，才是“一带一路”的传播之道。

　　王义桅 中国人民大学国际事务研究所所长、教授

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……