中西方家具怎样“共处一室”

　　很多欧洲古董家具经营者，常常碰到这样的情况，即买家常常把欧洲经典家具当作经过处理的仿制品，从而拒绝购买。即便购买了，这些西式家具如何摆放在中式家居环境中则成了难题。由于西式家具制作材料、文化背景和中式家具不同，所以两者在相互搭配时，有着诸多的讲究。

　　中国风的魅力

　　法国古董家具供应商鲍里斯的家里同时摆放着中式老家具和法国经典家具，但毫无突兀之感。中式家具的简洁、委婉与西式家具的繁复、率直相得益彰，从而产生了不同文化相互交融所带来的舒适。其实，早在300多年前的欧洲，两种家具文化的交流就已经开始了。这就是欧洲历史上闻名遐迩的以中国式样为时尚潮流的“中国风”。

　　1700年1月7日，为庆祝新世纪的到来，“太阳王”路易十四在法国凡尔赛宫举办了一场以“中国皇帝”为主题的盛大舞会。当时，凡尔赛宫的内部装饰是中式的，一些演员身穿中式服装，有人甚至穿着中国皇帝的龙袍。而路易十四身着中式服装，坐着中式轿子出场……这种“中国风”在当时受到法国贵族的追捧。路易十五和情妇蓬巴杜夫人、路易十六王后安托内瓦特夫人都对“中国风”情有独钟。

　　17世纪中后期，“中国风”影响了整个欧洲，欧洲的皇室、宫廷都大量采购明清古典家具。欧洲室内装饰、家具设计以及制作工艺等也都受其影响。在诸多家具风格中，英国齐宾代尔风格的家具对中国家具文化的吸收和运用最多、最突出。英国设计师齐宾代尔从中国园林和中国建筑汲取创作灵感，设计出一系列带有中国情调的家具。他撰写的《绅士与家具指南》一经出版就引起了巨大轰动，使他成为历史上第一个以设计师名字来命名家具风格的平民。

　　当中式家具遇上西式家具

　　“中国风”影响了一个多世纪的欧洲文明进程。如今，“三十年河东，三十年河西”，当欧洲之风渐行渐近地刮向东方时，西方古董家具在融入我们日常生活的过程中充满了阻力、困惑。人们对西方家具生产制作的历史背景与文化艺术发展过程缺乏了解，不能解读家具样式与文化图案所传达出来的信息。

　　感性PK理性中式家具体现中国人感性的思维模式，以含蓄、内敛的方法表达意境；西式家具体现了西方人理性的思维模式，以直接、奔放、热情的方法表达思想。

　　纯朴PK奢华路易十四至拿破仑时代，法国家具在外形设计、制作工艺上都达到了前所未有的高度，在材料使用上，象牙、镀金、镀银、漆器、贝壳、宝石都能出现在一个家具上；在装饰风格上，此前没有人试图让木头家具发出珠宝的光彩，而路易十四开创了奢华、光彩照人的装饰风格的先河。这种奢华的西方家具可以搭配纯朴的中式家具，从而避免单纯一种家具风格的乏味。

　　简约PK繁复文艺复兴运动之后，欧洲贵族和富有阶层把带有复杂雕刻的家具视为财富和地位的象征，并且相互攀比谁的家具上面的雕刻更复杂、细腻和精美。这导致了此时期欧洲家具的外观上都是雕刻，其艺术价值也超过了使用价值。雕刻精美的欧洲家具可以放置在简约、内敛的中式家具环境中，为房间增添许多异域文化的情趣。

　　单一PK多元欧洲文化的开放性与包容性使它可以接纳不同文明与宗教信仰，如西班牙家具中几乎含盖了基督教、伊斯兰教、犹太教三大宗教的纹饰和图案。中式家具传递的是单一的文化信息，欧洲家具则是一种跨文化的综合信息的传达。中式家具用材料较为单一，同时家具文化传达的信息也较为单纯，欧洲家具采用丰富的原材料并表达了一种跨文化的诠释方式。

　　搭配原则

　　欧洲古董家具与家具环境怎样搭配才算科学与合理，并没有一个明确的标准界限，然而，这不等于说没有一个大方向。大致说来，中西家具的搭配遵循以下几个准则。

　　色调统一

　　房间中的家具并不是一个系列：靠窗边是典型的中式画案，小咖啡桌是镶嵌有塞夫勒瓷片的典型法式家具，靠墙的两个橱柜是意大利文艺复兴风格的家具，甚至还有一个现代的简约式沙发。这些年代不同、风格迥异、中西混搭的布局之所以没有给人造成观感上的错乱，最重要的一点是它们有色系相近的共性，比如地板、家具（中式、西式）、提琴都是褐色基调，巨大的差异性被相近的共性所掩盖。

　　建议：搭配不同风格的家具时，要注意颜色的和谐，不同家具的颜色应该统一色系。反之，就会出现凌乱不堪的效果，而颜色的不协调就会被放大，暴露物件之间的缺陷。

　　繁简相宜

　　房间中前侧是中式古典博古架，右侧垂直于博古架放置的是欧洲典型的文艺复兴风格橱柜。中式家具的简洁与西式家具的繁复放在一起会造成强烈对比，为了避免这点，主人将房间的隔断作为一个过渡，使两个不同风格的家具分别安置在两个区域内。两组家具中间还使用了小型家具作为一个缓冲，这种由简到繁的对比使得房间里跳出了单调、乏味的老套，同时中式家具的简洁消解了西式家具的烦琐；而西式家具繁复又弥补了中式家具的空灵，二者有着高度互补的包容性。建议：制作简约、简洁的中式家具可以搭配制作复杂、繁复的欧式家具，同时需要注重两者之间的过渡。

　　assroom风格互补

　　椭圆形小咖啡桌是典型的路易十五风格，桌腿用黄铜装饰，桌沿用“塞夫勒瓷片”装饰。这与中式画案在材料上对比强烈。中式家具的古朴、优雅同西式家具的奢华、富贵反映出两种设计思想、两种审美品位，它们同置一处不仅没有造成视觉上的错乱，反而使人感觉在色泽大同中存有材料不同的小异，显现出两种文明和谐共处的趣味。

　　建议：在购买欧洲古董家具时，最先要考虑一个周全的大致色系与风格方向，然后在这个框架下选择一个最佳的匹配方案。

　　除了上述这三个基本的原则之外，购买西式古董家具还应注意几个问题。

　　家庭空间大小：在欧洲家具中，哥特风格与文艺复兴风格的家具一般体积较大，因为前者的使用者是教堂、教会，后者的使用者是城堡、别墅里的贵族。这两类家具放置的空间都非常宽阔，因此，家具的体积比现代家具大许多。在购买欧洲古董家具时，一定要考虑家庭空间的现实条件，只有这样才能处理好家具与空间的合理配置问题。

　　家具功能演化：人们在使用欧洲古董家具时，常常把欧洲家具的使用功能与现实需求相联系，比如餐具柜一定被放在厨房中使用；打牌桌，一定作为扑克桌使用……其实，欧洲古董家具在现实中用途广泛，比如可以把餐具柜作为书柜、酒柜，并没有牵强附会之感，反而为自己的生活增添了许多选项。

　　张鸿宾

　　艺术经纪人、欧洲古董研究与经营者，长期从事中外文化与艺术交流工作