三阶段实现业务进化 一村（上海）贸易迎来成立十周年

　　一村产业公司的中国法人一村（上海）贸易公司迎来了成立十周年。该公司的主要事业是面料的中间商，由于中国事业日趋重要，因此于2004年3月成立中国法人，正式开展中国业务。

　　当初业务的核心是与同时期进入中国市场的小松精练公司的苏州工厂（小松精练（苏州）有限公司）和丸井织物公司的南通工厂（丸井织物（南通）有限公司）等日资企业进行合作。向小松精练（苏州）公司出资2%。运用中间商机能向小松精练公司自销的面料提供在中国采购的坯布。为了保证日本基准的严格品质，由该公司负责产品检查等。竹内弘二总经理称：“在小松精练（苏州）有限公司和丸井织物（南通）有限公司之间，运用本公司面料中间商事业的经验，开始开展本公司的中国业务”。

　　该公司最初从向日资成衣厂商销售运动服装面料起步，此后进入新的阶段，开发窗帘、办公室制服、白衣等职业装用途面料。另外，还开始对欧美出口等逐渐扩大业务范围。

　　2007年起一村产业公司开始实施“中国项目”，全力开展新事业。这几年致力于“回归原点，从纱线开始进行开发”（竹内总经理）。花费两年时间，从原材料开始摸索，重新开始开发纱线，并加强差别化纱线的开发，提高其存在感。开发了DTY全亚光纱线、具有吸水速干功能的十字横截面纱线以及使用这些纱线的针梭织面料，从以中间商为中心的业务向生产制造及开发的领域迈进。在中国和日本市场上销售这些纱线，面料则以职业装用途为中心加强推介，积累销售实绩。公司最近开发了具有弹性的十字横截面纱线，计划用于要承受商业洗涤的职业装用途，为了竭力避免品质劣化，所以不使用聚氨酯，而是通过捻纱实现弹性。

　　迄今为止，该公司发展的第一阶段是以原来的面料中间商机能为基础，和日资企业合作开展中国业务，第二阶段不仅开展服装面料业务，还开展窗帘等业务并实现向美国出口；第三阶段则开发了差别化材料，切实扩展业务范围，实现进化。

　　成立十周年，公司的下一个阶段是：“除了纺织业务外，还将开展今后中国需求会不断增长的产业资材领域的业务”（竹内总经理。）

　　一村产业公司的支柱业务之一是产业资材，包括包装材料及缓冲材料、建筑相关资材等，运用尖端材料，凭借自身的技术实力开发商品，打开日本国内市场。

　　一村（上海）贸易公司将在中国开展这一领域，先以缓冲材料、隔热材料为主进行市场调查，再在各个领域开拓市场。现在隔热材料已经通过规格检验，进行销售准备，预计有望加强对住宅相关市场的销售。另外，缓冲材料已经被日资家电厂商试用作为商品的缓冲材料，并切实开展业务。

　　一村（上海）贸易公司于今年迎来了成立十周年，不论是总公司现在的业务结构还是销售实绩，都能促进其中国法人业务的进一步扩大，该公司将继续为下一阶段的飞跃而努力。