詩的公轉運動 2015台北詩歌節

　　由台北市政府主辦、市政府文化局承辦的台北詩歌節，自二〇〇〇年舉辦至今，逐漸發展出以親民性、多樣性、跨界性為特質；它不是以詩人聯誼為主的聚會活動，而是以詩為核心的跨領域藝術節，同時兼顧國際與本土、知識與美學，並與日常的文化教育、台北其他文學藝術活動，相互呼應，組織成城市文化的重要內涵。

　　今年策展人鴻鴻、楊佳嫻提倡「詩的公轉運動」，希望看見詩公轉的可能，領會詩燎原的過癮，讓詩為我們的生活加溫，替我們的靈魂打氣。活動從十月二十四日到十一月八日，在台北市中山堂、小白宮、紀州庵文學森林、台北捷運地下街、誠品信義店及松菸店、思劇場、大可居青年旅館、小路上藝文空間等地，規劃一系列詩講座與詩的跨界活動，期望透過多元形式的分享與傳播，讓多年以來台北詩歌節所累積的熱能、動力與詩心，能夠持續運轉。

　　「多元成詩」徵件與前導活動

　　台北詩歌節雖然是在城市最宜人的秋天才正式展開，但是，早從明亮的夏季開始，就透過創作徵件與前導活動向大家告知：詩歌節即將到來。台北詩歌節的前導活動以向邊緣族群拓展詩閱讀的人口為主要目標；自二〇一二年以來，已經去過少年觀護所、女子看守所、老人照護機構、啟聰學校及台北的部份小學，今年則持續送詩人進校園，把詩的種子播散得更遠。

　　在創作徵件方面，去年首創打破界限的「多元成詩」則持續耕耘，徵求以詩為核心的跨界創作，自八月五日開徵至九月二十日，徵求到超過兩百件包含影像、聲音、文字及圖片等作品。今年除於台北詩歌節官網公布外，亦特別於十月二十四日至十一月二十二日在台北捷運地下街K1、K2展區規劃「多元成詩得獎作品展覽」，展現詩的多元創意。

　　大師專題及國際詩人講座最受矚目的「大師專題」，邀請到諾貝爾文學獎大熱門、作品享譽阿拉伯世界的重量級詩人阿多尼斯來台交流，並播放紀錄片《缺席之地─相遇阿多尼斯》。身為當代阿拉伯世界最重要的詩人，同時也是思想家、評論家、翻譯家和畫家，他的詩風帶有嶄新的文化觀和宇宙觀，也不乏對主流社會的強烈批判。除阿多尼斯外，亦邀請其譯者、專研阿多尼斯的文學博士、北京大學教授薛慶國一同來台與台灣詩迷們交流，讓今秋充滿濃濃的異國風。

　　在其他的國際貴賓部分，邀請到日本重量級的比較文學、電影史、漫畫論、符號學專家兼詩人四方田犬彥（YomotaInuhiko），與大師專題阿多尼斯及台灣詩人交流；被讚譽為東歐最具活力的新一代詩人代表、來自馬其頓的詩人尼可拉馬茲洛夫（NikolaMadzirov），他的詩是東歐詩歌傳統血脈的延續，意象取自日常事物卻直抵人心，身為翻轉世代的代表，則以個人的詩句記錄了他的時代。

　　法國詩人兼翻譯家菲奧娜施羅琳（FionaSze-Lorrain），則是極具企圖心的中文文學翻譯者，靈活運用英文、法文、中文進行文藝創作和翻譯，對於翻譯台灣現代詩頗具貢獻，將暢談台灣詩作翻譯的處境與未來的推動工作。來自英國的新銳詩人路克肯納（LukeKennard），則是在英國文化協會的協助下邀請來台；身為英國新世代最受矚目的詩人，兼擅詩及小說，其詩充滿想像力的意象與情境，書寫廣告、購物商場、恐怖主義等全球化題材，嘲諷商業社會、探索人性曲折。來自香港的詩人兼評論家鄧小樺，將在專場講座與同為香港背景的女性詩人談香港、談詩、談女性寫作，帶來豐美的世界詩風景。

　　除了國際詩人的專場講座外，另特別設計從愛情、時間、歷史、政治、地域、文學文化譯介等多方面探討現代詩的精彩講座，尤其關於風車詩社與白色恐怖的兩場，對台灣歷史與文學之間關係的認識，特別有意義。

　　詩演出

　　今年的「詩演出」則是十一月七日晚上七點半於台北市中山堂中正廳的閉幕演出《詩的公轉運動》，邀請到「冉而山劇場」新創的原住民詩樂舞、余彥芳《背著你跳舞》劇場版、「再一次拒絕長大劇團」新詮釋風車詩社的超現實詩作、圖博歌手龍珠慈仁的演唱以及國內外詩人輪番上陣，以綜合詩朗誦、戲劇、音樂、舞蹈的夜晚，開啟多樣化的城市文學想像。

　　另一場詩演出則邀請到獲獎連連的義大利著名詩人及作曲家波賽堤，與近年在台灣十分活躍的法國籍聲音藝術家澎葉生連袂演出《雙聲道─聲音詩表演》，融合前衛音樂、詩的原作與翻譯、日常生活用語，看見詩的多元可能。

　　跨領域詩展演及詩行動

　　「跨領域詩展演」則是新開拓的跨領域「場域限定表演」，由近年極被看好的新生代編舞家余彥芳編作《背著你跳舞》，舞者和演員聯手演繹曹開獨創的數學詩，以理性的秩序詮釋幽微的情感，將台北車站地下街K12區的透天空間作為生存環境隱喻，讓舞蹈帶著詩回到真實人間，連續於兩個周末十月三十一日、十一月一日及十一月七日、八日下午四點半及五點，舞出詩意。

　　「詩行動」方面，推出設置於城市街道的《詩的民主牆》，特邀詩人向陽提供互動詩句〈一隻青蛙〉及台語詩〈秋風〉，將鏤空的詩行書寫在台北當代館的牆壁上，邀請路人隨機填空，參與集體的詩創作，創造不可預期的詩的相逢。兩個首度嘗試的詩行動《詩人早餐會報》則是邀請數位傳說中的詩壇「晨型人」，在咖啡香裡和我們聊聊晨起讀書寫作；另一行動《詩人夜店趴踢》，邀請數位夜深不寐、越夜越美麗、風格大不同的詩創作者，乘著晚燈的溫暖，用黑夜給的黑色眼睛，邀請讀者一起尋找隱密的光明，來混最有創意的詩之夜，來跟詩人尬詩。

　　詩短片及書展

　　今年有一特別創舉，邀請零雨、張芳慈、羅毓嘉、李雲顥、黃岡、魏安邑、楊佳嫻、鴻鴻共八位詩人拍攝讀詩短片《在我們島上讀詩》，詩人寫下對生活、對土地的觀察，親自朗誦詮釋，搭配詩人葉覓覓的影像，已於十月初在官方臉書上陸續公布，讓詩從紙上文字幻化聲音，成為光影。

　　詩歌節活動繽紛誘人，也以召喚讀者、服務詩迷為任務核心。在各種講座、活動的背後，更重要的還是讀詩，從閱讀中激發民眾創作的興趣、信心。二〇一五台北詩歌節繼續和眾家書店合作書展，從實體的獨立書店到一向對小眾議題友善的網路書店，一應俱全，意猶未盡的詩歌節同好，可以持續從詩集中找到屬於自己的靈魂座標，把讀詩的心得再傳播出去，詩迷之間的互聯網絡。

　　二〇一五台北詩歌節規劃一系列講座與跨領域展演，從咖啡館到書店，從廳堂到街頭。城市各處蟄伏自轉的詩人與愛詩人，請一起來公轉，我們會擁有更大的心，更響亮的風聲，鼓起這座城市的帆，把更多人拉上城市方舟，轉出壯闊新世界。（文、圖由《文化快遞》提供）

　　TIPS

　　2015台北詩歌節

　　時間│即日起至11/8（日）

　　地點│台北市中山堂、小白宮、紀州庵文學森林、台北捷運地下街、誠品信義店及松菸店、思劇場、大可居青年旅館、小路上藝文空間等

　　官網│www.poetryfestival.taipei

　　臉書│台北詩歌節

　　電話│0916-956-829

　　※詩演出需索票入場，自10/26起於台北市中山堂及KKTIX開放免費索票，每人限索4張，數量有限，索完為止。

　　文、圖/台北詩歌節提供