陳望道 揚帆嘉陵行大道

　　抗戰時期，風景優美、交通便利的北碚是重要遷建區，有「小陪都」之稱。當時，北碚的夏壩，與市區的沙坪壩、江津的白沙壩及成都的華西壩並稱為大後方的「文化四壩」。時至今日，「小陪都」的風貌已不多見，但「夏壩」仍以火車站、學校以及道路的名稱得以留存，並常讓人想起著名教育家、語言學家、民盟中央原副主席陳望道的重慶過往。

　　潛廬新主人

　　一九三七年八月，日軍進攻上海，復旦大學多處校舍被炸。九月，校長吳南軒帶領部分學生遷往江西廬山。然而，戰事一再吃緊，南京、武漢先後失守，復旦師生不得不繼續由九江、武漢、宜昌一路，向重慶轉移。一九三八年一月，當復旦師生輾轉五千餘里到達重慶時，在渝復旦校友及社會各界在千廝門碼頭熱烈歡迎。其後，大家又積極為學校復學奔走。當吳南軒選中北碚的黃桷鎮作為校址後，嘉陵江三峽鄉村建設實驗區盧子英專門簽發文件，倡議北碚的鄉紳為復旦大學修教學樓捐地，得到社會各界的積極響應。

　　黃桷鎮位於嘉陵江北岸，原名東陽，因「日出江東」而得名，自古有「巴渝古鎮」之美譽。復旦大學入駐之初，只能暫借黃桷小學及紫雲宮廟作為教室，天府煤礦的棧房作為學生宿舍，再租民房作為教師宿舍。來重慶的六百多名師生無法全部安置，新聞系只能借菜園壩、化龍橋的私立復旦中學上課。次年，新校舍開始動工修建，並完成登輝樓等建築。

　　當時，復旦租借的教師宿舍中，有一處叫「潛廬」的民居。該屋位於學校北面的黃桷鎮上，距離學校約一華里，穿斗式木結構，小青瓦夾壁牆四合院，朝門頂端鑲嵌「潛廬」二字。潛廬主人劉少隆先生為支援全民抗戰，支持教育事業，將房子捐給復旦大學作教師宿舍使用。一九四〇年秋，潛廬的正面廳堂和臥室住進了一位五十歲的教授，他就是著名學者陳望道。

　　陳望道曾於二十年代在復旦大學任教，並擔任中文系主任。一九三一年七月，陳望道離開復旦大學，發起「大眾語運動」，於次年寫成《修辭學發凡》，奠定了中國現代修辭學的基礎。上海淪陷後，在孤島堅持從事文化界抗日救亡活動的陳望道，屢遭汪偽特務迫害，不得已離開上海，取道香港到達重慶。回到復旦大學中文系任教的陳望道，先任中文系主任，一九四二年起任新聞系主任，並代教務長。

　　由於復旦大學為私立大學，遷渝後辦學經費十分困難，經董事會研究，多次申請國立，並於一九四一年十一月獲批。一九四二年元旦，國民政府正式改復旦大學為國立大學，並在夏壩興建新校舍。

　　夏壩原名「下壩」，是靠近江邊的小平原。陳望道到復旦後，取「華夏」之「夏」，將「下壩」更名為「夏壩」，以表達師生的愛國之心。除了教書，他還與復旦師生一道，積極參與到學校的管理和建設中去。經過大家的共同努力，一座新的學校屹立在嘉陵江邊，而陳望道的形象也鐫刻在了學生們的心底。

　　據重慶時期的復旦學生描述，陳望道經常穿一件疙疸布的灰長衫，每天從鎮上走到復旦大學，老是像趕路，雖然步伐那麼平穩，你總覺得他一點也不悠閑，好像總在思考；他是浙江義烏人，因義烏官話不好懂，所以雖身為中文系和新聞系主任，但平時沉默寡言；你和他點頭，他的回答也是那麼淡淡的，你將感到他不那麼容易親近，而你去到他屋子裡討論「的、哩、嗎、了」，作為語言家和修辭學家的他，又會高興地給你談上三四個鐘頭，還會遞給你一支香菸……

　　在重慶，陳望道還繼續開展中國文法革新問題的討論，並發表了《文法革新問題答客問》《答復對於中國文法革新討論的批評》《文法的研究》等論文。這些論文從方法論上批判了機械模仿、生搬硬套的錯誤，明確地提出了用功能觀點來研究漢語語法的見解。一九四三年，他把討論的文章編輯成《中國文法革新論叢》，由重慶文聿出版社印行，為漢語文法學史提供了一部有價值的文獻。

　　遷離重慶前，復旦大學的建設已經頗具規模。據復旦校史資料記載，夏壩沿江鋪有通衢大道，夾道梧桐成蔭。獨立牌坊式校門之內，以登輝堂為基准，相伯圖書館、寒冰館、新聞館、青年館等一字排開，皆坐東朝西，面向嘉陵江，四幢教室、四幢女生宿舍、六幢男生宿舍、一座食堂、六幢教授宿舍……

　　復旦大學遷離後，校舍幾經移用，而今僅餘登輝堂等少量建築。二〇〇九年，整葺後的復旦大學舊址被確定為重慶市級重點文物保護單位。陳望道曾住過的潛廬，在一九八二年嘉陵江特大洪災中成為危房，後改建為三層磚混結構樓房，原四合院的式樣以及朝門上的「潛廬」二字得以保留。

　　復旦新聞館

　　今天，談及國內高校新聞系，「北有人大、南有復旦」，是公認的格局。復旦新聞能薪火相傳至今，且矗立於時代前沿，陳望道功不可沒。

　　復旦大學新聞系正式創立於一九二九年。在菜園壩上課期間，由中央日報社長程滄波為該系代主任和主任。一九三九年五月，校舍在日機轟炸中徹底被毀，新聞系又遷到化龍橋上課。一九四二年，學校遷到夏壩的新校舍，並聘任陳望道為系主任。

　　據新聞史家評論，陳望道擔任復旦新聞系主任期間，於「新聞」二字「有大視野」。他奉行兼容並存宗旨和民主辦學理念，提出了「宣揚真理，改革社會」的辦系方針。在討論系銘時，有教授提出「打成一片」，陳望道卻提出「好學力行」四字，認為這才是對新聞人更根本的要求。新聞系還特意設計製作「系徽」：主體圖案是一個「代表歷史前進」的銀色齒輪，圖案正是一支光芒四射的筆，筆中有一個醒目的「J」字母，「代表」journalism（新聞事業）或「journalist」（新聞記者）。

　　在新聞系講學的教師裡面，各種政治文化背景和學術觀念的都有。教授中有歐美新聞學代表趙敏恒，有國民黨中央委員人稱「諸葛亮」的祝秀俠，有《星島日報》特派員王研石，有塔斯社記者舒宗僑。國民黨元老于右任、邵力子、葉楚傖等也來系授過課，美國新聞代表團還來新聞系講「新聞自由」「無匱乏自由」等四大自由。

　　新聞系課程設置堅持通識教育與新聞教育並重原則，哲學、邏輯學都是必修課，為加強國際新聞的采寫與報道訓練，還開設了英文新聞寫作課和英文翻譯課。陳望道要求學生有觀察能力和邏輯思維能力。一次，他上課時先提出一個問題：「哪一位同學能告訴我，我們每天來上課要經過的那座橋，兩邊的護欄桿有幾根？」同學們面面相視，沒人舉手回答。陳望道嚴肅地說：「我們作為未來的新聞人，要隨時注意身邊的事情，要有敏感性。」新聞系學生的英語采寫能力強，常常擔當重慶各報寫國際新聞報道的得力助手。一九四〇年春，《中央日報》在陪都獨家披露德國進犯挪威內幕的消息，就是由新聞系的學生連夜譯出的。

　　新聞系還十分重視實踐這一重要環節，到三四年級階段，尤注意專業技能訓練。陳望道要求，「新聞系的學生能在茶館裡寫作，而且不管環境如何嘈雜，都應當寫得快，寫得好。做新聞記者，將來不可能有安靜的地方供你寫作，你必須養成在條件很差的環境中寫作的習慣」。當時，學生共辦有《復旦新聞》《嘉陵風》等新聞小報達二十餘種，采寫編評由學生在教師指導下完成。一九四三年三月，新聞系恢復復興通訊社，陳望道自任社長。當年秋天，又以復旦大學新聞系的名義，於每周六晚舉行新聞發布會，每周一個主題。一九四四年春，陳望道倡議籌建新聞館，得到師生們的積極響應。暑假中，他帶領學生募款，因為過度疲勞，他臥病了一個多月。為建館所募的一百五十萬元中，半數為陳望道所募。九月，新聞館破土動工，次年三月，建成平房九間，這是我國最早建立的新聞館。四月五日，舉行開館儀式，與會者多達六百餘人。邵力子還主持召開了題為「新聞事業機關與新聞教育機關應如何取得密切之聯繫」的座談會，而學長廖毓泉題寫的對聯「復旦新聞館，天下記者家」，更使該館名聞遐邇。

　　在陳望道的主持下，新聞系蒸蒸日上，報考人數和在校生人數均居全校之首。一九四四年，報考新聞系的學生為五百四十三人，僅錄取三十人。當時湖南青年張嘯虎兩篇作文都考了一百分，但數學考了零分。按照規定，主科一門「零分」就不能錄取，但經過陳望道力爭，學校破格錄取了他。

　　抗戰勝利後，為了籌集遷校經費，陳望道帶頭抱了衣物到鎮上擺地攤。一九四六年六月，學校遷回上海江灣。

　　一九五二年，高校院系調整，按照調整方案，全國新聞院系只保留人民大學一家。為了保留復旦新聞系，陳望道曾兩次專門去北京找周恩來。周恩來向毛澤東匯報後，得到的答復是，既然陳望道要辦，就讓他辦吧。

　　新聞館在夏壩成立時，學長于右任發來賀信說：「中國新聞事業與復旦，在過去已有密切的關係，在未來更有遠大的展望。」好學力行，旦復旦兮，久久為功，堪慰故人。

　　黃桷星月輝

　　夏壩時期的復旦，師生們在刻苦治學的同時，還關注抗日救亡，維護民族大義。曾發表過《毛澤東傳》、由孫寒冰教授主編的《文摘》繼續發行；一九三八年七月，復旦建立起北碚的第一個中共黨支部。昔日安靜的江邊小壩，逐漸成為熱鬧的「民主堡壘」。

　　陳望道來到夏壩時，孫寒冰已被日機轟炸身亡。時值抗戰相持階段，民主的力量也屢受打壓。陳望道與張志讓、周谷城等著名教授一道，繼續帶領學生奔走在進步思潮的最前沿。

　　當時，復旦的許多民主活動，陳望道都是大力支持的。新建的新聞館裡，收音室每天收聽各地中英文廣播，並向校內外傳播延安廣播和新華社重要消息，該館被譽為「夏壩的延安」。

　　據學生回憶，在陳望道的支持下，當時新聞系舉辦的新聞晚會，民主氛圍很濃，人人自由發言，探討國內外大事，包括歷史有情還是無情、二次大戰的歐洲戰場、哲學史、日本為什麼投降等專題。在晚會上，同學們經常指責國民黨的倒行逆施，侵犯人權，反民主，沒有自由，更恨貪汙腐化。晚會這些活動，經常在《新華日報》上報道，影響很大。校長章益雖然也主張校內言論、思想自由，但迫於政府壓力，曾專訪陳望道，認為「新聞晚會太那個了……」陳望道卻說：「出了事情，我負責！」據說國民黨還曾經追問他和周恩來的關係，他便拿出周恩來給他的信，同時也拿出張治中給他的信。兩方面的信俱在，一清二楚，國民黨也無可奈何。這一時期，陳望道不僅與中共領導人有過交往，還與中共地下黨建立了密切聯繫。一九四〇年九月，周恩來第一次來北碚，由鄧穎超陪同，在北溫泉公園數帆樓二〇四號房間約見了剛剛來渝的陳望道。陳望道所住潛廬的右邊三間房子，就是中共復旦大學支部開展地下活動的據點。一九四四年底，中共南方局青年組領導的中國學生導報社成立，編輯辦公室就是潛廬的左邊一間房屋。復旦遷離重慶前，《中國學生導報》共出版三十七期，發行量超過五千份。

　　陳望道與中共及其領導人的密切關係，源於其早期的特殊經歷。他早年留學日本期間，就閱讀過馬克思主義著作；回國後，又負責過《新青年》編輯工作。一九二〇年初，陳望道完成《共產黨宣言》翻譯；五月，與陳獨秀等在上海組織馬克思主義研究會；八月，中國第一個共產主義小組在上海誕生，陳望道是成員之一。中共「一大」之後，陳望道被任命為中共上海地方委員會的第一任書記，因不滿陳獨秀，他提出辭職和脫黨，但明確表示「我信仰共產主義終身不變」。退出中共後，他曾在中共主辦的紅色大學上海大學任教。

　　陳望道翻譯的《共產黨宣言》是第一個中文全譯本。一九二〇年八月，上海共產主義小組在共產國際的資助下，由「又新印刷所」以社會主義研究社的名義，將其作為社會主義研究小叢書的第一種加以出版。就在「又新印刷所」內，當毛澤東來找陳獨秀時，陳獨秀將正在校對《共產黨宣言》的陳望道介紹給了毛澤東：「這就是我們的大翻譯家陳望道。」

　　後來，在與埃德加·斯諾的談話中，毛澤東列舉建立起他馬克思主義信仰的三本書時，第一本就是陳望道所譯的、中文出版的第一本馬克思主義著作《共產黨宣言》。一九四五年八月，因參加國共談判，毛澤東飛抵重慶，廣泛接觸各界人士，宣傳中共的主張，其中點名要見的民主人士就有陳望道。

　　陳望道隨復旦大學回到上海後，繼續配合中共地下黨組織開展各種民主運動，奮力支持和保護進步學生，堅決反對復旦遷校臺灣，並被當局列入黑名單。解放後，他出任復旦大學首任校長直至逝世。

　　一九五一年，陳望道由史良、沈志遠介紹加入民盟。一九五七年，陳望道重新加入中國共產黨。次年四月，他當選民盟上海市委主委；十二月，當選民盟中央副主席。

　　陳望道在夏壩期間，郭沫若曾有詩贈曰：自友文翁興石室，頻傳揚馬秉抒機。溫泉峽底弦歌樂，黃桷樹頭星月輝。重走夏壩，重讀此詩，可見一線輝光，在峽底，在樹頭。

　　李朝林