继续加强海外事业

　　可乐丽贸易 社长 片冈史朗

　　可乐丽贸易公司在中期经营计划中提出的“为扩大海外事业而奠定基础”方针获得了成效，去年占五成的海外贸易在今年上半财年达到了约55%。片冈史朗社长强调道明年1月开始的新中期经营计划无需变更方针，将坚持现有方针，努力扩大事业。

　　问：2014上半财年业绩如何？

　　片冈：与去年同期相比、与计划相比，收入和利润都增长了，整体情况很好。所有的事业业绩都获得增长并高于预期，各个月的业绩也都高于去年同月。化学品、树脂等非纤维事业的增长很大，纺织事业情况也很好。受到东亚市场增长的支撑，去年达到50%的海外贸易比例现在达到了55%左右。纺织事业在东亚地区建立的加工基地最终市场还是以日本为主的，因此增长的动力较弱，但消费税上调带来的影响并不如预期那么严重。

　　可乐丽集团从本财年开始改为财年与自然年一致，截止到12月，所以下半财年还剩两个月。感觉环境也不会产生剧烈的变动，按现在的趋势全年也可实现销售额和利润的增长。

　　问：请介绍一下纺织事业各个领域的情况。

　　片冈：由于日元贬值，出口收益获得增长。但纺织事业在海外加工的很多，这几年拉动业绩的运动服装由于日元贬值而乏力，业绩与去年持平。制服摆脱了停滞期，为上半财年的业绩作出了贡献。今后将采用新的商品开展新的营销，通过丰富的品种和垂直统合的生产系统改善业绩。女装面料及原纱销售由于日元贬值，不仅销量增长，收益能力也获得改善。

　　问：请问纺织事业的关键是什么？

　　片冈：从原纱销售向面料、缝制品销售的转移，为服装事业规模的扩大及强化收益能力作出了很大贡献。缝制品在销售额中占三分之一的比例，但贡献的利润则超过三分之一。将朝着这一方向继续加强收益能力。课题是在日本、中国、越南三地稳定生产，加强整体的收益能力实现稳定成长。现在中国和越南的人工费用差距正在缩小，本公司向越南转移的速度更快，所以现在还是有利的。

　　问：在亚洲开展纺织事业的关键是什么？

　　片冈：从交货期、技术水平、工资等方面来考虑，以涤纶长纤维“Clavella”为基础的服装面料事业很适合在越南开展生产。今后还将摸索在东南亚地区开展销售的可能性。向进入越南市场并使用“Clavella”的日资顾客提供品质优秀价格平易的商品。把Kuraray Trading Vietnam公司定位于开展东南亚事业时的核心企业，不仅是纺织事业，还作为非纺织事业对东南亚地区的销售基地。根据顾客的需求，可以在“雅加达或泰国成立分公司”。