汉语量词的运用及其文化意蕴

　　摘要：量词是中国人喜闻乐用的一种词类，它有极强的描绘性、比喻性，给人以具体的形象感，负载着某种情感色彩。但由于汉子独特的表意性，它不仅具有计量功能，更具有丰富的文化意蕴。量词的魅力给人以生动的神韵美、新奇的具象美、深刻的幽默美和强烈的情感美。此种文化意蕴集中表现在以下几个方面：一、量词的色彩意义，二、量词的修辞审美意义，三、量词的文化审美意义等。

　　关键词：量词 色彩意义 修辞审美意义 审美文化意义

　　在汉族几千年的文化历史里，社会生活的需要产生了量词。马建忠称量词为“别称以记数者”，开始了量词研究之先河，之后汉语学界诸多学者对量词进行了广泛、深入、细致的研究。量词是中国人喜闻乐用的一种词类，它有极强的描绘性、比喻性，给人以具体的形象感，负载着某种情感色彩。但由于汉子独特的表意性，它不仅具有计量功能，更具有丰富的文化意蕴。量词的魅力给人以生动的神韵美、新奇的具象美、深刻的幽默美和强烈的情感美。

　　一、量词的色彩意义

　　1.量词的形象色彩意义

　　汉语量词直接概括反映了客观事物，给人以直觉感，刻画出一种形体特征。量词有极强的描绘性、比喻性，给人以具体的形象感，负载着某种形象意味，包含着主观意蕴，此即汉语量词的的形象色彩。

　　汉语量词普遍使用的借用名量词、动量词及部分兼职、容器量词就反映了这种形体特征。例如：“一把花生、一袋瓜子、一滴墨水”等等。其中量词“把、袋、滴”都再现了客观现实的实物形体，具有鲜明的直觉性形体特征。例如：“一叶小舟”中的“叶”作为名词原指树上的一片树叶，转化为个体名量词来修饰一条小船，比“aboat”更借助了量词的“叶”与表现对象的整体相类比了小船整体形态特征。更强调了小船的形态如一片条状的树叶，突出了“小舟”像叶子的形象色彩。

　　2.量词的情感色彩意义

　　汉语量词除了表示计量，还具有丰富的情感色彩。

　　（1）在运用量词修饰事物时，人们常常于其中蕴含着对事物爱憎褒贬的情感评价。例如：”一位母亲、一员大将、一名博士“中的量词”位、员、名“表示了敬重褒奖的情感色彩。而”一窝懒蛋、一伙强盗、一群白痴”中的量词“窝、伙、群”与前边的量词在色彩上明显不同，表示了厌恶憎恨的感情色彩。

　　（2）表示褒奖情感的量词并非一成不变，它们可以在语境中改变常规，具有动态的意义。例如：“他就是那位大字不识一个的教书先生（罗明《山村小屋》）”中的“教书先生”本指有知识有教养的人，用“位”表达了敬意，但是此地加上“大字不识一个”修饰限制“教书先生”，使之不再受人尊敬，“位”这个量词已由褒义转化为贬义，具有讽刺嘲弄的意味。

　　表示贬斥情感的量词也绝非静止，它们会受搭配语义的限制在不同选择下发生动态变化。例如：“一伙小伙伴、一窝小肥猪、一群鼻涕将军、一帮孩子”中的贬义色彩消失了，变得爱意浓浓。

　　要注意，量词乱用的情况是从情感上人们不能接受的。例如：“一个小偷”不能说“一位小偷”。可见量词的色彩意义是主观感情赋予的，它比普通词汇的情感色彩意义更生动、更具体、更形象。

　　（3）量词的构词形态发生了变化，其情感也随之附加了色彩。

　　量词跟后缀“子”。表示贬斥，例如：“一棒子打手、一伙子贼、一窝子杂种”。量词跟后缀“儿”。表示喜爱，例如：“一碟儿小菜、一串儿铃铛”。反映活泼的感情色彩，例如：“一溜儿小跑”等等。

　　二、量词的修辞审美意义

　　量词的修辞审美意义是一种创新应用、一种不寻常的表量搭配，它创造了浓郁的修辞色彩，给人以生动的神韵美、深刻的幽默美和强烈的情感美。

　　1.单个量词的修辞审美意义

　　就拿自古以来文人墨客倾心咏颂的“咏月主题”来说，遣词造句时量词的巧妙运用是精心推敲。如：“一钩弯月、一镜圆月、一痕残月、一轮满月”等，都给人鲜明的形象感。

　　“难得如今好气候，才钓得一方和平，一泓宁静”。（管用和《山行》）[1]“奈何闲人仍继续用一身感慨唱一树凋零，宛如一叶落下就升上一枝愁，为愁而忙……”（许达然《也看萧瑟》）[2]用“一方、一泓、一树、一枝”修饰“和平、宁静、凋零、忧愁”，使之变得可视可感，具体形象。

　　2.重叠量词的修辞审美意义

　　量词的重叠形式为“AA”型，或者“AABB”型。

　　“AA”型例如：“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”、“节节败退”、“秋风阵阵”、“星光点点”等等。“AABB”型例如：“丛丛簇簇显着清晰的轮廓，枝枝杈杈挂满柑橘”、“家家户户的窗户下挂着枝枝串串的红辣椒”等等。

　　量词重叠具有形态特征，在做句子不同成分时都能增加文学格调色彩，凸显文化氛围色彩，使审美感情更浓重、更巧妙、更恰当。“一条条大路宽又平，一排排绿树迎春风”中“条条、排排”量词的使用显示了宏伟的形象，在语气上形成贯通的排比。

　　三、量词的审美文化意义

　　量词一般不单独使用，它总是和数词构成数量结构，再与其他词结合运用。除一些专职量词、度量衡量词以外，多数量词借用了名词和动词。有些借用词在汉文化发展过程中固定下来，成为兼职量词。所以诸多量词都是和中国汉文化栖息相关的。例如：“千丝万缕、不绝如缕”的“缕”原指“线”，是名词，后来在人们的现实生活中，有“缕”的形象意义产生联想，由此来计量织物的细线毛发，“缕”也有名词转化为量词。再如：“一卦阳、一卦大吉”“卦”原指占卜的器具，后借用。“过五关斩六将”“关”原指古代关口。“一朝天子一朝臣”，“朝”表示某君主封建统治的整个时期。

　　量词是黏着词，所以量词词义的实现依赖于一定词义的搭配组合，必须进入具体的语言文化环境才能够具有其特殊词义。如：“看见岸上歪过来一株柳树，一瓣黄月朦胧（贾平凹《浮躁》）”[1]“茫茫苍穹，淡淡云层里，他真的找见了月，但那时隐约可见的一丸冷月”（钟文志《子夜银河》）[2]“忽在那万里波涛的汹涌处，溅起一粒浑圆湿润的清露似得月”（崔合美《海火》）。[3]三个例句中量词“瓣、丸、粒”运用得巧夺天工，使月在“似与不似”之中蕴含着一种神韵，营造了一种空寂、幽静的意境，包含了情的寄托，意的遐想，使人神驰情往。

　　总之，量词的魅力在于它在色彩、修辞、审美上的感染力，在于它的文化意蕴。它创造了浓郁意蕴，给人以生动的神韵美、新奇的具象美、深刻的幽默美和强烈的情感美，汉语量词的丰富是汉语发达的重要标志，量词自身细密多样的发展和运用，与汉语文化的文化意蕴关系将愈加深切。

　　参考文献

　　[1]王力：《中国现代语法》，商务印书馆，1985年.

　　[2]吕叔湘：《现代汉语八百词》，商务印书馆，1986年.

　　[3]何杰，何平：《现代汉语量词的情感色彩》载《天津教育学院报》，1993年第一期.

　　李晓蕾 刘瑞红